Traducciones de „auf Anhieb“ en el diccionario alemán » ruso

auf Anhieb

одни́м ма́хом

Traducciones de „auf Anhieb“ en el diccionario ruso » alemán

ра́зом

auf Anhieb

безо вся́кой подгото́вки

auf Anhieb

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Titelverteidigung eine Saison später gelang auf Anhieb.

de.wikipedia.org

Mit 13 Toren in seinem ersten Spieljahr wurde er auf Anhieb zweitbester Torschütze des Vereins.

de.wikipedia.org

Der georgische Nationalspieler war auf Anhieb Stammspieler bei den Grazern.

de.wikipedia.org

Auf Anhieb schaffte er es zum Leistungsträger und machte damit auf sich aufmerksam.

de.wikipedia.org

Er beschreibt einen Angriff mit Atomwaffen, geführt mit der Absicht, alle oder zumindest den größten Teil der gegnerischen Nuklearwaffen und Startanlagen auf Anhieb zu vernichten.

de.wikipedia.org

Schließlich startete sie bereits im Alter von 17 Jahren erstmals im Shorttrack-Weltcup, wo ihr auf Anhieb etliche Top-5-Platzierungen gelangen.

de.wikipedia.org

Bei den Panthern wurde er auf Anhieb Mannschaftskapitän und belegte mit seiner Mannschaft am Saisonende den letzten Tabellenplatz.

de.wikipedia.org

Bei diesem Verein etablierte er sich auf Anhieb als Stammspieler und leitete in allen 24 Ligaspielen die Abwehr als Libero.

de.wikipedia.org

Auf dem Landgut angekommen, versteht sich Huguettes „Verlobter“ auf Anhieb mit ihrer Familie und besonders mit ihrer Tochter, der er kleine Zaubertricks vorführt.

de.wikipedia.org

Beim Izmirer Klub etablierte er sich auf Anhieb im Kader und wurde zum Führungsspieler.

de.wikipedia.org