Traducciones de „angesicht“ en el diccionario alemán » ruso

angesichts PREP. + gen

angesichts

пе́ред лицо́м

angesichts der Tatsache, dass ...

ввиду́ того́, что ...

angebracht [ˈangəbraxt] ADJ.

angebracht

уме́стный

etw für angebracht halten

счита́ть что-ли́бо уме́стным

angesagt [ˈangəza:kt] ADJ. coloq.

angesagt

быть в мо́де

lange Röcke sind wieder angesagt

дли́нные ю́бки сно́ва в мо́де

angeblich [ˈange:plɪç] ADJ.

angeblich

мни́мый

angegilbt ADJ.

angegilbt

пожелте́вший

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Angesicht der Ausschreitungen der Revolutionäre gegen die evangelische Kirche sprach er über stellvertretendes Leiden.

de.wikipedia.org

Die Motivation für den Selbstmord wird der Gesichtswahrung im Angesicht der Niederlage und dem Wunsch die eigenen Männer vor Repression der Sieger zu bewahren zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Jetzt endlich, im Angesicht des finalen Untergangs, sind alle Menschen bereit, in Einigkeit und Frieden miteinander auszukommen.

de.wikipedia.org

Besonders hervorgehoben wurde das dramatische und reichhaltige Orchesterarrangement sowie Adeles Gesangsdarbietung im Angesicht einer fordernden Melodie.

de.wikipedia.org

Sie drückte das Angesicht ganz in die Blumen, und weinte so, daß ich glaubte, ich fühle das Zittern ihres Körpers“ (Bd.

de.wikipedia.org

Als besonderes Zeichen der Stille im Angesicht des Todes wird am Karfreitag keine Eucharistie gefeiert.

de.wikipedia.org

Im Refrain des Liedes gibt sie auf und kapituliert im Angesicht der Liebe, indem sie ihre Hände in die Luft nimmt.

de.wikipedia.org

Im Angesicht des Todes umarmen und küssen sie sich ein letztes Mal, als darauf die Atombombe explodiert.

de.wikipedia.org

Zum Schutz anderer schreckt er entgegen anderen Inkarnationen auch nicht vor dem Einsatz von (Waffen-)Gewalt zurück und wird im Angesicht seiner Feinde schnell wütend.

de.wikipedia.org

Gerade im Angesicht der jüngsten Anschläge sei dies „entschieden zu kurz gedacht“.

de.wikipedia.org