Traducciones de „absentes“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

ab|senden V. trans.

absenden

отсыла́ть

absenden

отосла́ть form. perf.

abseits [ˈ'apzaɪts] ADV.

abseits

в стороне́

I . ab|seilen V. trans.

abseilen

спуска́ть

abseilen

-сти́ть form. perf.

II . ab|seilen V. v. refl.

1. abseilen (allg):

abseilen

спуска́ться

abseilen

-сти́ться form. perf.

2. abseilen coloq.:

abseilen

смыва́ться

abseilen

смы́ться form. perf.

I . ab|setzen V. trans.

1. absetzen (allg):

absetzen

снима́ть

absetzen

снять form. perf.

2. absetzen (Fahrgast):

absetzen

выса́живать

absetzen

вы́садить form. perf.

3. absetzen (Regierung):

absetzen

све́ргнуть form. perf.

absetzen

-га́ть form. imperf.

4. absetzen (Ware):

absetzen

сбыва́ть

absetzen

сбыть form. perf.

5. absetzen (Fahrtkosten):

absetzen

вычита́ть form. imperf.

absetzen

вы́честь form. perf.

6. absetzen (Medikament):

absetzen

прекраща́ть, -крати́ть form. perf. приём

II . ab|setzen V. v. refl.

absetzen

отрыва́ться

absetzen

оторва́ться form. perf.

absetzen

скрыва́ться

absetzen

скры́ться form. perf.

ab|segnen V. trans.

1. absegnen (allg):

absegnen

благословля́ть

absegnen

-ви́ть form. perf.

2. absegnen fig.:

absegnen

одобря́ть

absegnen

одо́брить form. perf.

I . ab|sehen V. trans. irreg.

1. absehen (lernen):

absehen

узнава́ть

absehen

узна́ть form. perf.

absehen

учи́ть

absehen

вы́учить form. perf.

2. absehen (voraussehen):

absehen

предуга́дывать

absehen

предугада́ть form. perf.

absehen

предви́деть form. imperf.

II . ab|sehen V. intr.

1. absehen (verzichten):

absehen

отка́зываться

absehen

отказа́ться form. perf.

2. absehen (nicht berücksichtigen):

absehen

не принима́ть

absehen

-ня́ть form. perf. во внима́ние

abgesehen davon, dass ...

несмотря́ на то, что ...

es auf etw abgesehen haben

ме́тить на что-ли́бо

Abseits <-> SUST. nt DEP.

Abseits

положе́ние nt вне игры́

im Abseits stehen

остава́ться в тени́

ab|speisen V. trans.

jdn abspeisen

отде́латься от кого́-ли́бо

absehbar ADJ.

absehbar

обозри́мый

in absehbarer Zeit

в обозри́мом бу́дущем

I . ab|sagen V. trans.

1. absagen (allg):

absagen

отка́зывать

absagen

-за́ть form. perf.

jdm absagen

отказа́ть кому́-ли́бо

2. absagen (Veranstaltung):

absagen

отменя́ть

absagen

-ни́ть form. perf.

II . ab|sagen V. intr.

absagen

отка́зываться

absagen

-за́ться form. perf.

III . ab|sagen V. trans. (Treffen, Vorstellung)

absagen

отменя́ть

absagen

отмени́ть form. perf.