Traducciones de „abgesetzt“ en el diccionario alemán » ruso

I . ab|setzen V. trans.

1. absetzen (allg):

absetzen

снима́ть

absetzen

снять form. perf.

2. absetzen (Fahrgast):

absetzen

выса́живать

absetzen

вы́садить form. perf.

3. absetzen (Regierung):

absetzen

све́ргнуть form. perf.

absetzen

-га́ть form. imperf.

4. absetzen (Ware):

absetzen

сбыва́ть

absetzen

сбыть form. perf.

5. absetzen (Fahrtkosten):

absetzen

вычита́ть form. imperf.

absetzen

вы́честь form. perf.

6. absetzen (Medikament):

absetzen

прекраща́ть, -крати́ть form. perf. приём

II . ab|setzen V. v. refl.

absetzen

отрыва́ться

absetzen

оторва́ться form. perf.

absetzen

скрыва́ться

absetzen

скры́ться form. perf.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zuhause abgesetzt schläft sie im Schaukelstuhl ein und hat einen Albtraum, in dem ihr Kind durch den Mund geboren wird.

de.wikipedia.org

Die Gebäudeöffnungen sind mit Faschen abgesetzt und die steilen Dächer mit Schiefer eingedeckt.

de.wikipedia.org

Er kann weder abgesetzt werden, noch ist eine Möglichkeit des Rücktritts vorgesehen.

de.wikipedia.org

Ihr Unterteil ist meist schrägwandig profiliert, und die häufig gerundete Schulter abgesetzt.

de.wikipedia.org

Etwa 250 m nördlich der Hauptstellung befand sich eine zweite abgesetzte Stellung mit Geschützstand und Mannschaftsbunker.

de.wikipedia.org

Es erlebte dort mehr als 500 Vorstellungen, wurde von mehr als einer halben Million Menschen gesehen und erst im Sommer 1988 abgesetzt.

de.wikipedia.org

Der von der Erde geworfene Schatten liegt bogenförmig der Sonne gegenüber und ist abgesetzt von der orange-purpur leuchtenden Erscheinung darüber, dem Gegendämmerungsbogen oder sogenannten Venusgürtel.

de.wikipedia.org

Schließlich folgt das Weibchen dem Männchen und nimmt dessen Spermatophore mit der Kloake auf, sobald dieses Samenpaket auf dem Grund abgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Im Zeitraum ab 1830 wurden zeitweise bis zu 8500 Zentner Blei und 2000 Zentner Bleiglätte pro Jahr abgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Blattgrund umfasst die Sprossachse, er ist durch ein Trenngewebe von der Blattspreite abgesetzt.

de.wikipedia.org