Traducciones de „abate“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

ab|raten V. intr. irreg.

abraten

отсове́товать form. perf.

jdm von etw abraten

отгова́ривать кого́-ли́бо де́лать что-ли́бо

Karate <-(s)> [kaˈra:tə] SUST. nt

Karate

каратэ́ nt

Rabatt <-(e)s, -e> [raˈbat] SUST. m

Rabatt

ски́дка f

bei Barzahlung erhalten Sie 3% Rabatt

при платеже́ нали́чными Вы полу́чите ски́дку в 3%

jdm auf etw Rabatt geben [oder gewähren]

дать/предоста́вить кому́-ли́бо ски́дку на что-ли́бо

Rabatz <-es> SUST. m ohne pl. coloq.

Rabatz

гам m

Rabatz machen

устра́ивать шум и гам

abartig ADJ.

abartig

извращённый

Granate <-, -n> [graˈna:tə] SUST. f

Granate

грана́та f

Debatte <-, -en> [deˈbatə] SUST. f

Debatte

пре́ния pl.

etw steht zur Debatte

что́-ли́бо обсужда́ется

etw zur Debatte stellen

поста́вить что́-ли́бо на обсужде́ние

I . ab|bauen V. trans.

1. abbauen (auseinandernehmen):

abbauen

разбира́ть

abbauen

-зобра́ть form. perf.

abbauen

демонти́ровать (н)form. perf.

2. abbauen (beseitigen):

abbauen

устраня́ть

abbauen

-ни́ть form. perf.

3. abbauen (reduzieren):

abbauen

сокраща́ть

abbauen

-крати́ть form. perf.

die Arbeitslosigkeit abbauen

уменьша́ть безрабо́тицу

4. abbauen MIN.:

abbauen

добыва́ть

abbauen

-бы́ть form. perf.

abbauen

разраба́тывать

abbauen

-бо́тать form. perf.

5. abbauen QUÍM.:

abbauen

разлага́ть

abbauen

-ложи́ть form. perf.

abbauen

расщепля́ть

abbauen

-пи́ть form. perf.

II . ab|bauen V. intr. (nachlassen)

abbauen

слабе́ть

abbauen

ослабе́ть form. perf.

abbauen

сдава́ть

abbauen

сдать form. perf.

ab|töten V. trans.

1. abtöten (allg):

abtöten

умерщвля́ть

abtöten

-ртви́ть form. perf.

2. abtöten (Gefühle):

abtöten

заглуша́ть

abtöten

-ши́ть form. perf.

Kroate <-n, -n> [kroˈa:tə] SUST. m

Kroate

хорва́т m

Sonate <-, -n> [zoˈna:tə] SUST. f

Sonate

сона́та f

Tomate <-, -n> [toˈma:tə] SUST. f

Tomate

помидо́р m

hast du Tomaten auf den Augen? coloq.

ты что, осле́п?

Update <-s, -s> [ˈapdɛɪt] SUST. m TRAT. DAT.

Update

актуализи́рованная ве́рсия f

Update

обновле́ние nt

zurateGR ADV.

jdn zurate ziehen

посове́товаться с кем-ли́бо

Absatz <-es, Absätze> SUST. m

1. Absatz ECON.:

Absatz

сбыт m

Absatz

реализа́ция f

gesicherter Absatz

гаранти́рованный сбыт

schleppender Absatz

ме́дленный сбыт

den Absatz steigern

увели́чивать сбыт

2. Absatz (von Schuh):

Absatz

каблу́к m

3. Absatz (Treppenabsatz):

Absatz

ступе́нь f

4. Absatz (Textabschnitt):

Absatz

абза́ц m

einen Absatz machen

начина́ть с кра́сной строки́

I . ab|arbeiten V. trans. (Pensum, Zeit)

abarbeiten

отраба́тывать

abarbeiten

-бо́тать form. perf.

II . ab|arbeiten V. v. refl. (sich abmühen)

abarbeiten

изнуря́ть

abarbeiten

-ри́ть form. perf. себя́

Sabbat <-s, -e> [ˈzabat] SUST. m REL.

Sabbat

суббо́та f