Traducciones de „Unantastbarkeit“ en el diccionario ruso » alemán

неприкоснове́нность

Unantastbarkeit f

территориа́льная неприкоснове́нность

territoriale Unantastbarkeit f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Besonderheit wird gelegentlich mit der Unantastbarkeit der königlichen Würde im Entstehungskontext des Spiels begründet.

de.wikipedia.org

Ein besonders wichtiges Zugeständnis des Königs bestand darin, dass er in schriftlicher Form die Unantastbarkeit der Landesverfassung und die bisherige Sonderstellung des Landes bestätigte.

de.wikipedia.org

Der Sklavenstatus, den sie dadurch bekamen, verlieh ihnen eine gewisse Unantastbarkeit gegenüber Außenstehenden.

de.wikipedia.org

Es regelte die Grundsätze der Handelstätigkeit der Juden und sicherte ihnen die Unantastbarkeit des Lebens und des Besitzes zu.

de.wikipedia.org

Sie betonte die Unantastbarkeit der Familie, da Mensch und Familie vorstaatlich sind.

de.wikipedia.org

Die Einsicht in die unbedingte naturgegebene Unantastbarkeit des Lebens erfordert die Rationalität und Transparenz eines u. a. interkulturellen und historischen Vergleichs, d. h. kultureller Relativitäten.

de.wikipedia.org

Die Begründung lautete: Die Veröffentlichung der Aufzeichnungen und der darin enthaltenen Informationen verstoße gegen sein Recht auf Geheimhaltung von Telefongesprächen und die Unantastbarkeit des Privatlebens.

de.wikipedia.org

In diesem Dekret sichert er der jüdischen Gemeinde die Unantastbarkeit der Begräbnisstätte zu.

de.wikipedia.org

In der Diskussion über die Reichweite der Unantastbarkeit der Menschenwürde stehen etwa der Embryonenschutz oder das Folterverbot.

de.wikipedia.org

Die Arbeit des Vereins basiert maßgeblich auf christlichen Prinzipien und aufklärerischen Überzeugungen wie der Nächstenliebe und der Unantastbarkeit der Würde des Menschen.

de.wikipedia.org