Traducciones de „Sitzordnung“ en el diccionario alemán » ruso

Sitzordnung <-, -en> SUST. f

Sitzordnung

поря́док m размеще́ния (за столо́м и т.п.)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Überwiegen dürfte jedoch eine Sitzordnung dahingehend, dass der Kläger auf der vom Richter aus gesehenen linken Seite, der Beklagte dagegen auf der rechten Seite sitzt.

de.wikipedia.org

Durch die aufgelöste Sitzordnung wirke die Gruppe nicht geschlossen und erlaube grundsätzlich die Aufnahme weiterer Personen.

de.wikipedia.org

Im Zivilprozess besteht bei einigen Gerichten bzw. bei einigen Richtern traditionsgemäß eine Sitzordnung für Kläger und Beklagten, bei anderen ergibt sich die Sitzweise spontan.

de.wikipedia.org

Dieses lehnte den Antrag aber ab, da es keine Diskriminierung in der Sitzordnung sah.

de.wikipedia.org

Auch die Sitzordnung in der Halle war genau geregelt.

de.wikipedia.org

Ebenfalls seit 1846 entstand die heutige Sitzordnung, nach der die Senatoren nach Parteien getrennt sitzen.

de.wikipedia.org

Eine laute Ansprache der Schüler ist nicht notwendig, da sich durch die ovale Sitzordnung automatisch ein besseres akustisches Verstehen ergibt.

de.wikipedia.org

Besonders interessant hierbei ist, dass mit Hilfe dieses Schemas auch die Sitzordnung der Mitglieder visualisiert werden soll.

de.wikipedia.org

Beispiele für übliche Sanktionen im Schulalltag können das Abnehmen von Gegenständen, die Abwandlung der Sitzordnung oder das Verteilen von Extra-Arbeiten sein.

de.wikipedia.org

Im Zuge dieser Arbeiten drehte man die bisherige Sitzordnung um 90 Grad und tauschte einige der Inventarstücke durch neue Werke aus.

de.wikipedia.org