Traducciones de „Seitengasse“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

закоу́лок

Seitengasse f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auf dem zweiten sind beide in einer kleinen Seitengasse stehend zu sehen.

de.wikipedia.org

Diese Benennung leitet sich vermutlich davon ab, dass die schmale Seitengasse allgemein als Fluchtweg von Dieben galt, die rasch aus der belebten Holstenstraße entkommen wollten.

de.wikipedia.org

Dazwischen ist sie, einen Kapuzenpullover tragend, mehrfach in einer dunklen Seitengasse zu sehen, während sie tanzt und das Lied vorträgt.

de.wikipedia.org

Rechtwinklig zweigen neun Seitengassen ab, welche zur Stadtmauer bzw. zum Ringweg innerhalb des Mauerverlaufs führen.

de.wikipedia.org

Von den Hauptgassen, die unter ständigen Krümmungen und Windungen an den Hängen hinaufstreben, zweigen nach allen Seiten die ebenso gewundenen Seitengassen ab.

de.wikipedia.org

Der alte Sitz der Vögte, Schultheissen genannt, lag in der Seitengasse.

de.wikipedia.org

Als Seitengasse zieht sich die Sutte nach Osten.

de.wikipedia.org

Vielleicht stehen wir heute auch deshalb hier, an dieser Seitengasse, in diesem Quartier, das nicht allein von Glanz und Glimmer lebt.

de.wikipedia.org

Der gleiche Effekt wurde erreicht, indem die Stadtplaner die Seitengassen gegeneinander versetzt oder ohne gradlinige Fortsetzung auf eine der Hauptstraßen münden ließen.

de.wikipedia.org

Die dramatische Wirkung wird noch durch das vom fließenden Wasser erzeugte Meeresrauschen verstärkt, das schon in den Seitengassen zu hören ist.

de.wikipedia.org