Traducciones de „Schadenersatz“ en el diccionario alemán » ruso

Schadenersatz <-(e)s> SUST. m

Schadenersatz

возмеще́ние nt уще́рба

einen Anspruch auf Schadenersatz geltend machen

предъявля́ть иск на возмеще́ние уще́рба

Schadenersatz fordern

тре́бовать возмеще́ния уще́рба

Schadenersatz leisten

возмеща́ть уще́рб

jdn auf Schadenersatz verklagen

подава́ть иск в суд о возмеще́нии уще́рба

Ejemplos de uso para Schadenersatz

Schadenersatz fordern

тре́бовать возмеще́ния уще́рба

Schadenersatz leisten

возмеща́ть уще́рб

jdn auf Schadenersatz verklagen

подава́ть иск в суд о возмеще́нии уще́рба

auf Schadenersatz klagen

пода́ть иск о возмеще́нии убы́тка

Klage auf Schadenersatz

иск о возмеще́нии убы́тков

einen Anspruch auf Schadenersatz geltend machen

предъявля́ть иск на возмеще́ние уще́рба

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Geschädigte Firmen verklagen die Täter auch auf Schadenersatz.

de.wikipedia.org

Es wurde wegen Fahrlässigkeit verurteilt und musste der Witwe des Verunfallten GB £1,850 Schadenersatz bezahlen.

de.wikipedia.org

Erfolgt keine Unfallaufnahme vor Ort, wird kein Bußgeld für die Verursachung des Unfalls zusätzlich zum allfälligen Schadenersatz an den Geschädigten erhoben.

de.wikipedia.org

Heather Crowe klagte erfolgreich auf Schadenersatz gegen das Workplace Safety & Insurance Board, die ihr zunächst keine berufsbedingte Erkrankung zugestanden hatten.

de.wikipedia.org

Daß aus diesem Tagebuch gegen geringen Schadenersatz auch einzelne Blätter entnommen werden dürfen, nehmen wir gerne zur Kenntnis.

de.wikipedia.org

Erst nach 14 Tagen konnten die Tumulte beigelegt werden und nach Erlassung einer allgemeinen Amnestie wurde auch Eck gegenüber ein Schadenersatz in Aussicht genommen.

de.wikipedia.org

Der Schadenersatz muss nun an die Hinterbliebenen der Verstorbenen ausbezahlt werden.

de.wikipedia.org

Jede Übertretung des Rechtbots macht den Übertreter straffällig und verpflichtete ihn zum Schadenersatz.

de.wikipedia.org

Darin heisst es wörtlich «[…] hat diese vollen Schadenersatz zu leisten, unter Berücksichtigung aller […] entstehenden Forderungen».

de.wikipedia.org

Der Schadenersatz für die Bankguthaben wurde 1960 rechtskräftig zurückgewiesen.

de.wikipedia.org