Traducciones de „Reste“ en el diccionario alemán » ruso

Rest <-(e)s, -e> [rɛst] SUST. m

Rest

оста́ток m

der Rest von

оста́ток чего́-ли́бо

ein kleiner Rest

небольшо́й оста́ток

das hat ihm den Rest gegeben coloq.

э́то бы́ло для него́ после́дней ка́плей

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es gibt zahlreiche Reste einer einstmals florierenden Eisenindustrie.

de.wikipedia.org

Neben dieser Grube haben sich keine weiteren baulichen Reste einstiger Gebäude erhalten.

de.wikipedia.org

So befinden sich zwischen dem Sitz- und dem Schambein (Pubis) Anteile, die als Reste von Luftsäcken interpretiert werden.

de.wikipedia.org

Lediglich Reste der steinernen Bauten hatten den Feuersturm überstanden, vor allem die Erdgeschosse und Brandmauern.

de.wikipedia.org

Reste alter Eisengewinnung, so genannte Rennöfen etwa aus dem 14. Jahrhundert stammend, sind in Mengen in den Wäldern des Jübergs zu finden.

de.wikipedia.org

Nur in damaligen Höhlen, Dolinen und Karstsenken blieben Reste erhalten.

de.wikipedia.org

Heute erinnern nur noch die Reste der ehemaligen Streckenführung mit einigen Kunstbauten und das Wohnhaus für das Bahnhofspersonal an die Bahngeschichte des Ortes.

de.wikipedia.org

Im Schlamm auf dem Teichgrund befinden sich organische Reste von Laub, Blütenpollen und Futterresten, die bei einer steigenden Wassertemperatur die gebundenen Nährstoffe freigeben.

de.wikipedia.org

Auf einen bescheidenen Wohlstand hin weisen auch die Reitsporen, Reste eines Kettenhemdes, Armbrustspitzen (Jagd), ein Aquamanile, Ofenkacheln sowie die Skelette von sieben Pferden, die beim Brand umkamen.

de.wikipedia.org

In all diesen Fällen wurden bedeutende Reste originaler Wehranlagen beseitigt, das nachgemachte Mittelalter wurde dem echten vorgezogen.

de.wikipedia.org