Traducciones de „Pufferzeit“ en el diccionario alemán » ruso

Lieferzeit SUST. f

Lieferzeit

вре́мя f доста́вки

Pufferzone <-, -n> SUST. f POL.

Pufferzone

бу́ферная зо́на f

jederzeit [ˈje:dɐˈʦaɪt] ADV.

1. jederzeit (zu jeder Zeit):

jederzeit

в любо́е вре́мя

ein jederzeit gern gesehener Gast

всегда́ жела́нный го́сть m

2. jederzeit (ständig, in jedem Augenblick):

jederzeit

всегда́

jederzeit

постоя́нно

jederzeit auf etw gefasst sein

постоя́нно быть гото́вым к чему́-ли́бо

seinerzeit ADV.

seinerzeit

в своё вре́мя

Sommerzeit <-> SUST. f

Sommerzeit

ле́тнее вре́мя nt

Winterzeit SUST. f ohne pl.

Winterzeit

зи́мнее вре́мя nt

Puffreis SUST.

Entrada creada por un usuario

Puffreis m GASTR.

воздушный рис m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zur Berechnung der Pufferzeiten wird zum frühesten Beginn des ersten Ereignisses dessen Dauer addiert.

de.wikipedia.org

Auf dicht belegten Strecken bergen Trassen mit nur geringfügigen Pufferzeiten ein hohes Verspätungsrisiko.

de.wikipedia.org

Besitzt einer der Vorgänge eine Pufferzeit, so kann zwischen einem frühestmöglichen Anfangstermin und einem spätestmöglichen Anfangstermin variiert werden.

de.wikipedia.org

Alle anderen Aktivitäten können im Rahmen ihrer Pufferzeit zeitlich verschoben oder verlängert werden, ohne die Gesamtprojektdauer zu verändern.

de.wikipedia.org

Durch fliegende Kreuzungen lassen sich kürzere Fahrzeiten erreichen, weil zusätzliche Zeitbedarfe durch Anhalte- und Beschleunigungsvorgänge, Pufferzeiten und Zeiten zur Auslösung und Bildung der Fahrstraßen entfallen.

de.wikipedia.org

Ohne Pufferzeiten einzuplanen, also Reservezeiträume vorzusehen, in denen keinerlei Aktivitäten geplant sind, kommt man nicht aus.

de.wikipedia.org

Deshalb sind in die Übergangszeiten Pufferzeiten einzubauen, die mögliche Verspätungen berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Netzplantechnik verdeutlicht den kritischen Pfad, auf dem alle Arbeitsvorgänge ohne Pufferzeit liegen.

de.wikipedia.org

Diese ist nicht die technisch kürzestmögliche Fahrzeit, sondern enthält daneben noch Pufferzeiten und Zuschläge.

de.wikipedia.org

Erst im Laufe des Jahres 1923 konnte wieder zum Regelbetrieb mit ausreichenden Pufferzeiten an den Endstellen übergegangen werden.

de.wikipedia.org