Traducciones de „Mitfahrer“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

Zeitfahren <-s, -> SUST. nt DEP.

Zeitfahren (Radsport)

го́нка f на вре́мя

Seefahrer <-s, -> SUST. m

Seefahrer

морепла́ватель m

Seefahrer

морехо́д m

I . mit|fühlen V. trans.

mitfühlen

сочу́вствовать

II . mit|fühlen V. intr.

mit jdm mitfühlen

сочу́вствовать кому́-ли́бо

Geisterfahrer

Geisterfahrer → Falschfahrer

Véase también: Falschfahrer(in)

Falschfahrer(in) <-s, -> SUST. m(f)

Falschfahrer(in)

води́тель, вы́ехавший на встре́чную по́лосу движе́ния

Fernfahrer <-s, -> SUST. m

Fernfahrer

дальнобо́йщик m

Wortführer <-s, -> SUST. m

Wortführer

вырази́тель m взгля́дов

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bis zu vier Mitfahrer erhielten je 50 Prozent zusätzlichen Rabatt, Kinder bis 14 Jahre (vormals 6) konnten kostenlos mitgenommen werden.

de.wikipedia.org

Sie reisen dann zusammen und der Mitfahrer zahlt dem Fahrer eine Kostenbeteiligung.

de.wikipedia.org

Tatsächlich fuhren die neuen Mitfahrer ohne gültiges Ticket und wurden teilweise zur Zahlung eines erhöhten Fahrpreises verpflichtet.

de.wikipedia.org

Meist sind die Fahrzeuge, in denen die Mitfahrer Platz nehmen, passend zum Thema der Fahrt gestaltet (z. B. Käfige in der Fahrt zur Hölle).

de.wikipedia.org

Zugenommen hat hingegen die Zahl der Kfz-Mitfahrer (1995: 4,0 %; 2009: 8,9 %).

de.wikipedia.org

Die Fahrtkosten werden dadurch für die Mitfahrer deutlich günstiger.

de.wikipedia.org

Wegen der geringen Zahl der Mitfahrer wurde der Personenverkehr bereits 1928 vorübergehend wieder eingestellt.

de.wikipedia.org

Bei anderen weniger verbreiteten Bootstypen sitzen je zwei Mitfahrer nebeneinander, die Boote haben dann meist vier Reihen für insgesamt acht Personen.

de.wikipedia.org

In jedem Gitterkäfig gibt es normalerweise drei Stehplätze für die Mitfahrer.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Profils können weitere Einstellungen vorgenommen werden, beispielsweise wie gesprächsbereit der potenzielle Mitfahrer während einer Fahrt ist.

de.wikipedia.org