Traducciones de „Beutelschneiderei“ en el diccionario alemán » ruso

Aufschneiderei <-> SUST. f

Aufschneiderei

хвастовство́ nt

Schneiderei <-en> [ʃnaɪdəˈraɪ] SUST. f

Schneiderei

поши́вочная мастерска́я f

maßgeschneidert ADJ.

maßgeschneidert

сде́ланный на зака́з

beschneiden V. trans. irreg., ohne ge-

1. beschneiden (Vorhaut):

beschneiden

обреза́ть

beschneiden

-ре́зать form. perf.

2. beschneiden fig. (Rechte):

beschneiden

уреза́ть

beschneiden

уре́зать form. perf.

beschneiden

ограни́чивать

beschneiden

-чить form. perf.

schneidern [ˈʃnaɪdɐn] V. trans.

schneidern

шить

schneidern

с- form. perf.

maßschneidern V. trans.

maßschneidern

шить по индивидуа́льному зака́зу

zerschneiden V. trans.

zerschneiden

разреза́ть

zerschneiden

-ре́зать form. perf.

zu|schneiden V. trans. irreg. (Stoff)

zuschneiden

крои́ть

zuschneiden

рас- form. perf.

auf jdn/etw genau zugeschnitten sein fig.

бы́ть то́чно рассчи́танным на кого́-ли́бо/что-ли́бо

die Stelle war ganz auf ihn zugeschnitten

ме́сто бы́ло как раз для него́

I . auf|schneiden V. trans. irreg.

1. aufschneiden (schneiden):

aufschneiden

разреза́ть

aufschneiden

-ре́зать form. perf.

2. aufschneiden (Fleisch):

aufschneiden

нареза́ть

aufschneiden

-ре́зать form. perf.

II . auf|schneiden V. intr. coloq.

aufschneiden

хва́статься

aufschneiden

по- form. perf.

aufschneiden

преувели́чивать

aufschneiden

-чить form. perf.

aus|schneiden V. trans. irreg.

ausschneiden

выреза́ть

ausschneiden

вы́резать form. perf.

einschneidend ADJ. (Veränderung, Maßnahme)

einschneidend

реши́тельный

einschneidend

радика́льный

überschneiden [y:bɐˈʃnaɪdən] V. v. refl. irreg.

überschneiden

пересека́ться

überschneiden

-се́чься form. perf.