Traducciones de „припусти́ть“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

припуска́|ть form. imperf., припусти́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. припуска́ть прост (разреши́ть подойти́):

припуска́ть

(heran)lassen

припусти́ть коне́й к овсу́

die Pferde zum Hafer lassen

2. припуска́ть coloq. (заста́вить бежа́ть быстре́е):

припуска́ть

anspornen

припусти́ть лошаде́й

die Pferde anspornen

3. припуска́ть TÉC. (увели́чить разме́р):

припуска́ть

vergrößern

припуска́ть на шлифо́вку дета́ли

das Teil vor dem Schleifen größer machen

4. припуска́ть (провари́ть проду́кт при непо́лном покры́тии жи́дкостью):

припуска́ть

dünsten

припуска́ть ры́бу

den Fisch dünsten

Ejemplos de uso para припусти́ть

припусти́ть лошаде́й

die Pferde anspornen

припусти́ть коне́й к овсу́

die Pferde zum Hafer lassen