Traducciones de „übersetzt“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

I . über|setzen¹ [y:bɐˈzɛʦən] V. intr. (ans andere Ufer)

übersetzen

переправля́ться

übersetzen

-пра́виться form. perf.

II . über|setzen¹ [y:bɐˈzɛʦən] V. trans.

übersetzen

переправля́ть

übersetzen

-пра́вить form. perf.

übersetzen² [y:bɐˈzɛʦən] V. trans. (in eine andere Sprache)

übersetzen

переводи́ть

übersetzen

-вести́ form. perf.

aus dem Deutschen ins Russische übersetzen

переводи́ть с неме́цкого на ру́сский

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es wurden dabei einige Abschnitte wortwörtlich übersetzt, andere wurden zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Sie wurde unter anderem ins Spanische, Italienische und Niederländische übersetzt.

de.wikipedia.org

Es kann in den Saal bei Bedarf simultan übersetzt und weltweite Videokonferenzen geschaltet werden.

de.wikipedia.org

Die deutsche Ausgabe, übersetzt von Claudia Hamm, erschien 2012 bei Matthes & Seitz Berlin.

de.wikipedia.org

Die ersten Fernsehwerbungen wurden mit der Originalstimme gezeigt, später wurde der Text auf spanisch übersetzt und auf die Firma personalisiert.

de.wikipedia.org

Auch wurden anderssprachige Versionen von 19 produziert, wobei die Samples des Originals sinngemäß übersetzt und von bekannten Nachrichtensprechern der Zielsprache neu eingesprochen wurden.

de.wikipedia.org

Später folgten weitere Auflagen, und er wurde in alle Weltsprachen übersetzt.

de.wikipedia.org

Entsprechend dieser Auffassung wurden schließlich die Begriffe übersetzt als Hebung (betont) bzw. Senkung (unbetont) in die deutsche Verslehre übernommen.

de.wikipedia.org

Der sechste Gang ist extrem lang übersetzt und somit als Schongang ausgelegt, was den Benzinverbrauch bei hohen Geschwindigkeiten durch die niedrigere Drehzahl senkt.

de.wikipedia.org

Der Architekt hat den in der Spätgotik verbreiteten Kirchenbautyp der Pseudobasilika mit vorgelagertem Portikus aufgegriffen und in die moderne Formensprache übersetzt.

de.wikipedia.org