Traducciones de „wiederauffinden“ en el diccionario alemán » polaco

wiedera̱u̱ffindenGA V. trans.

wiederauffinden → auffinden

Véase también: auffinden

a̱u̱f|finden V. trans. irr

auffinden

znajdować [form. perf. znaleźć]

er ist nirgends aufzufinden

nie można go nigdzie znaleźć

wieder auffinden

odnajdywać [form. perf. odnaleźć]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine Bestimmung der Bahn, die ein Wiederauffinden ermöglicht hätte, konnte nicht durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Diese These wurde später mit dem Wiederauffinden von Quellen aus der Zeit um 1429 bekräftigt.

de.wikipedia.org

Sie galt von 1998 bis zu ihrem Wiederauffinden im Jahr 2009 als ausgestorben.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist der Einzugsstelle der Verlust oder das Wiederauffinden unverzüglich anzuzeigen.

de.wikipedia.org

Die Anwendung eines solchen Standards soll ein besseres Indexieren und Wiederauffinden von bibliografischen Ressourcen zu landwirtschaftlichen Themen bewirken.

de.wikipedia.org

Dass sich erwachsene Feuersalamander sehr gut visuell orientieren können, ist durch die erstaunliche Standorttreue der Tiere sowie das gezielte Wiederauffinden der verschiedenen Quartiere (Winterquartier, Laichplatz, Nahrungshabitate) belegt.

de.wikipedia.org

Dennoch machten sich Menschen bereits vorher Gedanken über das zielgerichtete Wiederauffinden von Informationen und die Repräsentation von Wissen.

de.wikipedia.org

Als Zahnfee überwacht sie den Verlust und das Wiederauffinden ausgefallener Milchzähne sowie die Verteilung von Geldmünzen für unter Kopfkissen versteckte Zähne.

de.wikipedia.org

Ein Dokumentationssystem ist ein System oder Verfahren, das ein leichtes Wiederauffinden von Dokumenten ermöglicht.

de.wikipedia.org

Diese Angaben sind wichtig zum Wiederauffinden bei Schneelage, Verparkung durch Autos oder Neubau von Strassenbelägen.

de.wikipedia.org