Traducciones de „wewnętrzny“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

I . wewnętrzny [vevnentʃnɨ] ADJ. elev.

1. wewnętrzny (dotyczący wnętrza):

wewnętrzny drzwi, okno, kieszeń

Innen-

wewnętrzny wydzielanie

innere(r, s)

narządy wewnętrzne

innere Organe ntpl

telefon wewnętrzny

Durchwahl f

ucho wewnętrzne ANAT.

Innenohr nt

wewnętrzny listek zarodkowy BIOL.

Sprossknospe f

tarcie wewnętrzne FÍS.

innere Reibung f

pasożyt wewnętrzny ZOOL.

Endoparasit m

2. wewnętrzny (w obrębie):

wewnętrzny transport

inländisch

wewnętrzny handel, rynek

Binnen-

wewnętrzny akt, dokument, organizacja

intern

transport wewnętrzny

inländisches Transportwesen nt

3. wewnętrzny (dotyczący psychiki):

wewnętrzny dyscyplina, przeżycia, spokój

innere(r, s)

wewnętrzny dyscyplina, przeżycia, spokój

Selbst-

monolog wewnętrzny LIT.

innerer Monolog m

cenzura wewnętrzna

Selbstzensur f

emigracja wewnętrzna

innere Emigration f

II . wewnętrzny <gen. ‑nego, pl. ‑ne> [vevnentʃnɨ] SUST. m adjetvl. coloq.

1. wewnętrzny (oddział wewnętrzny):

wewnętrzny

die innere Medizin f

leżeć na wewnętrznym

auf der Inneren liegen coloq.

2. wewnętrzny (numer telefonu):

wewnętrzny

Direktwahl f

podaj mi swój wewnętrzny

gib mir deine direkte Durchwahl

Ejemplos de uso para wewnętrzny

telefon wewnętrzny

Durchwahl f

pasożyt wewnętrzny ZOOL.

Endoparasit m

transport wewnętrzny

inländisches Transportwesen nt

monolog wewnętrzny LIT.

innerer Monolog m

transport wewnętrzny

interner Transport

tynk wewnętrzny

Innen[ver]putz m

monolog wewnętrzny

innerer Monolog

numer wewnętrzny

interne Nummer

[telefon] wewnętrzny 356 poproszę!

Apparat 356 bitte!

podaj mi swój wewnętrzny

gib mir deine direkte Durchwahl

wewnętrzny listek zarodkowy BIOL.

Sprossknospe f

handel krajowy [lub wewnętrzny]/zagraniczny

Binnen-/Außenhandel m

pasożyt zewnętrzny/wewnętrzny

Ektoparasit/Endoparasit m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Żyła sromowa wewnętrzna rozpoczyna się pod spojeniem łonowym u mężczyzn zespoleniem z żyłą grzbietową prącia, natomiast u kobiet z żyłą grzbietową łechtaczki.

pl.wikipedia.org

Polega na odkładaniu warstewek suberyny poprzedzielanych warstewkami wosków na wewnętrznej powierzchni ściany pierwotnej.

pl.wikipedia.org

Bariery te dzieli się z uwagi na udział czynników środowiskowych w ich powstaniu na wewnętrzne i zewnętrzne.

pl.wikipedia.org

Nowy kryzys ma nastąpić dopiero po wyczerpaniu się wewnętrznej żywotności sztuki, ale także też pod wpływem różnych czynników zewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Niedługo potem zeskoczył z dachu i przeskoczył mur wdzierając się do wewnętrznego pasa umocnień.

pl.wikipedia.org

Strumień świadomości (ang. stream of consciousness) – termin literacki, oznaczający rodzaj monologu wewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Z tego czasu pochodzą pierwotnie mierzący 30 metrów stołp oraz wewnętrzna część obiektu.

pl.wikipedia.org

Wszystkie inne wewnętrzne przepisy stowarzyszenia, które nie stanowią zasad fundamentalnych, mogą być dowolnie wydawane i odwoływane przez wewnętrzne władze stowarzyszenia.

pl.wikipedia.org

Wrażliwe na dotyk są zwykle te miejsca, w których skóra jest cienka (zgięcia kolan, wewnętrzna strona ud, pachy, owłosiona skóra głowy, okolica nozdrzy i warg).

pl.wikipedia.org