Traducciones de „vorrätig“ en el diccionario alemán » polaco

vo̱rrätig [ˈfoːɐ̯rɛːtɪç] ADJ.

vorrätig sein (Waren, Produkte)

być na składzie

etw vorrätig haben

mieć coś w zapasie [lub na składzie]

das ist nicht [mehr] vorrätig

tego nie ma [już] na składzie

Ejemplos de uso para vorrätig

vorrätig sein (Waren, Produkte)

być na składzie

etw vorrätig haben

mieć coś w zapasie [lub na składzie]

das ist nicht [mehr] vorrätig

tego nie ma [już] na składzie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Derzeit sind pro Wein jeweils drei bis fünf Jahrgänge vorrätig (Stand 2011).

de.wikipedia.org

Ferner scheinen Händler im Voraus beliefert zu werden, um am Tag der offiziellen Ausgabe die Münzen vorrätig zu haben.

de.wikipedia.org

Die Felle wurden, wie auch heute noch im Großhandel üblich, sowohl als auch Rohfelle, zugerichtet und veredelt vorrätig gehalten.

de.wikipedia.org

Viele Bauteile der Loks waren identisch, sodass beispielsweise die Aufbauten in großer Stückzahl hergestellt und für weitere Aufträge vorrätig gehalten werden konnten.

de.wikipedia.org

Man sagte ihm nach, dass, wenn etwas nicht vorrätig war, er die Kundin bat, etwas zu warten, er ginge eben mal an sein Lager.

de.wikipedia.org

Ein so ständig vorrätiges Mindestmaß an Kohle sollte nicht nur als Lager, sondern auch als Sicherheitsreserve für eventuelle Ausfälle der Bandstraßen dienen.

de.wikipedia.org

Kleinere, kalibrierte Messkolben können zur ersten Dichtebestimmung von Lösungen genutzt werden, wenn Pyknometer nicht vorrätig sind.

de.wikipedia.org

Es werden nur beschränkte Mengen produziert und es sind auch nicht immer alle Biersorten vorrätig.

de.wikipedia.org

Über entsprechende Flusssteuerungen wird dafür gesorgt, dass stets genug Daten vorrätig sind, aber nicht zu viel Speicher verwendet wird.

de.wikipedia.org

Auch kann der Altpelzhändler sonst nicht mehr verfügbare Farben vorrätig halten.

de.wikipedia.org