Traducciones de „variabler“ en el diccionario alemán » polaco

varia̱bel [va​ˈri̯aːbəl] ADJ.

variabel

zmienny

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Aufgrund variabler Zuladungsmöglichkeiten können sie auch als Jagdbomber, Aufklärungs- oder Erdkampfflugzeuge eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Seine Rechte sind auf Informations- und Konsultationsrechte beschränkt, daneben verfügt es über ein Sozialbudget in variabler Höhe für soziale und kulturelle Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Durch mikroskopische Untersuchung von Epigyne oder Bulbus lässt sich die Art meist ohne Zuhilfenahme anderer, möglicherweise variabler, Merkmale sicher bestimmen.

de.wikipedia.org

Das Substrat wurde durch sich selbst abstreifende Rührorgane mit variabler Umdrehungsgeschwindigkeit (0,5–30/min sowie umkehrbare Drehrichtung) kontinuierlich oder programmierbar diskontinuierlich umgewälzt.

de.wikipedia.org

Ein Zoomobjektiv oder kurz Zoom ist ein Objektiv mit variabler Brennweite.

de.wikipedia.org

Als Vermittlungsprovision zahlt der Arbeitgeber üblicherweise 20 % bis 35 % des gesamten Jahresbruttoeinkommens der eingestellten Führungskraft (einschließlich variabler Vergütungsbestandteile).

de.wikipedia.org

Die geschädigte Herzmuskulatur ist weich, schlecht kontrahiert und zeigt grauweiße Streifen und Flecken variabler Größe („Tigerherz“).

de.wikipedia.org

Der Erbgang ist einfach autosomal dominant mit unvollständiger Penetranz und variabler Expressivität.

de.wikipedia.org

In den deutschen Städten wurden die regionalen Aufwands- und Luxusgesetzgebungen des späten Mittelalters für die variabler einzusetzenden edlen Tuchqualitäten wie Samt, Seide und Brokatstoffe regelmäßig angepasst und erneuert.

de.wikipedia.org

Weich fließende Melodien in variabler Artikulation und feiner Dynamik kennzeichnen Ländler und Walzer.

de.wikipedia.org