Traducciones de „tieger“ en el diccionario alemán » polaco

Si̱e̱ger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

Sieger(in) DEP., MILIT.

zwycięzca(zwyciężczyni) m (f)

die dreimalige Siegerin

trzykrotna zwyciężczyni

als Sieger aus etw hervorgehen

odnieść w czymś zwycięstwo

als Sieger aus etw hervorgehen

wyjść z czegoś zwycięsko

als Sieger aus etw hervorgehen

wychodzić [form. perf. wyjść] z czegoś obronną ręką

locuciones, giros idiomáticos:

zweiter Sieger sein

przegrać

Fli̱e̱ger²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈfliːgɐ] SUST. m(f)

Flieger → Flugzeugführer(in)

Kri̱e̱ger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈkriːgɐ] SUST. m(f) alt

Krieger(in)

wojownik(-iczka) m (f) elev.

Ti̱e̱gel <‑s, ‑> [ˈtiːgəl] SUST. m

Tiegel

tygiel m

Ti̱ger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈtiːgɐ] SUST. m(f)

Tiger(in)

tygrys(ica) m(f)

I . lege̱r [le​ˈʒeːɐ̯, -​ˈʒɛːɐ̯] ADJ. (ungezwungen, bequem)

leger Bewegung, Kleidung

swobodny

II . lege̱r [le​ˈʒeːɐ̯, -​ˈʒɛːɐ̯] ADV. (oberflächlich)

leger ausführen

niedbale

Ne̱ger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈneːgɐ] SUST. m(f) pey.

Neger(in)

murzyn(ka) m (f) a. pey.

ti̱gern [ˈtiːgɐn] V. intr. +sein coloq.

durch die Straßen tigern

łazić po ulicach coloq.

Sti̱e̱ge <‑, ‑n> [ˈʃtiːgə] SUST. f

Stiege

schody pl. (drewniane)

Erre̱ger <‑s, ‑> SUST. m MED.

Erreger

zarazek m

integer [ɪn​ˈteːgɐ] ADJ.

integer

nieskazitelny

integer

bez zarzutu

Ạbleger <‑s, ‑> SUST. m

1. Ableger BOT.:

Ableger

odkład m

2. Ableger WIRTSCH (Filiale):

Ableger

filia f

3. Ableger hum. coloq. (Sprössling):

Ableger

latorośl f hum.

Ạnleger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f) FIN.

Anleger(in)

inwestor m

Pfle̱ger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

1. Pfleger (Krankenpfleger):

Pfleger(in)

pielęgniarz(-rka) m (f)

2. Pfleger (Tierpfleger):

Pfleger(in)

opiekun(ka) m (f)

3. Pfleger DER.:

Pfleger(in)

kurator(ka) m (f)

Ti̱e̱fe¹ <‑, ‑n> [ˈtiːfə] SUST. f (Entfernung)

Tiefe

głębokość f

eine Tiefe von 15 Metern

głębokość 15 metrów

jdn in die Tiefe reißen

wciągać kogoś w głębię

die Höhen und Tiefen des Lebens fig

życiowe wzloty i upadki

in der Tiefe seiner Seele fig

w głębi jego duszy

Ti̱e̱r <‑[e]s, ‑e> [tiːɐ] SUST. nt

Tier

zwierzę nt

locuciones, giros idiomáticos:

hohes [o. großes] Tier coloq.

gruba ryba f fig coloq.

Ti̱ber <‑s, sin pl. > [ˈtiːbɐ] SUST. m

Tiber

Tybr m