Traducciones de „surename“ en el diccionario alemán » polaco

Ko̱sename <‑ns, ‑n> SUST. m

Kosename

pieszczotliwe imię nt

Flu̱rname <‑ns, ‑n> SUST. m

Flurname

nazwa f działki

Tạrnname <‑ns, ‑n> SUST. m

Tarnname

≈ kryptonim m

E̱hrenamt <‑[e]s, ‑ämter> SUST. nt

Ehrenamt

urząd m honorowy

Fịrmenname <‑ns, ‑n> SUST. m

Firmenname

nazwa f firmy

Mạrkenname <‑ns, ‑n> SUST. m

Markenname

marka f

Markenname

[zastrzeżona] nazwa f towaru

Date̱i̱name <‑ns, ‑n> SUST. m INFORM.

Dateiname

nazwa f pliku

E̱i̱genname <‑ns, ‑n> SUST. m

1. Eigenname (einer Person):

Eigenname

imię nt własne

2. Eigenname (einer Sache, Gruppe):

Eigenname

nazwa f własna

Stra̱ßenname <‑ns, ‑n> SUST. m

Straßenname

nazwa f ulicy

wie war der Straßenname? Keplerstraße?

jaka była nazwa tej ulicy? ulica Keplera?

Dẹckname <‑ns, ‑n> SUST. m

Deckname

pseudonim m

Na̱chname <‑ns, ‑n> SUST. m

Nachname

nazwisko nt

Ọrtsname <‑ns, ‑n> SUST. m

Ortsname

nazwa f miejscowości

Pfa̱dname <‑ns, ‑n> SUST. m INFORM.

Pfadname

nazwa f ścieżki [dostępu]

Ta̱u̱fname <‑ns, ‑n> SUST. m

Taufname

imię nt chrzestne

Dọppelname <‑ns, ‑n> SUST. m

Doppelname (Nachname)

podwójne nazwisko nt

Doppelname (Vorname)

dwa imiona ntpl

Objẹktname <‑ns, ‑n> SUST. m a. INFORM.

Objektname

nazwa f obiektu

Benụtzername <‑ns, ‑n> SUST. m INFORM.

Benutzername

nazwa f użytkownika

Kụ̈nstlername <‑ns, ‑n> SUST. m

Künstlername

pseudonim m artystyczny

Geburtsname SUST.

Entrada creada por un usuario

Geburtsname m

nazwisko rodowe nt

sie hat nach der Scheidung ihren Geburtsnamen wieder angenommen ej.

po rozwodzie wróciła do nazwiska rodowego

Ordensname SUST.

Entrada creada por un usuario

Ordensname m REL.

imię zakonne nt

Ordensname m REL.

imię nadane w związku z wyznaniem religijnym nt