alemán » polaco

Traducciones de „stempelten“ en el diccionario alemán » polaco (Ir a polaco » alemán)

stẹmpeln V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. stempeln (mit einem Stempel versehen):

stempeln Formular, Dokument
stemplować
stempeln Formular, Dokument
podstemplować
stempeln Briefmarke
stemplować [form. perf. o‑]

2. stempeln (in eine Kategorie einordnen):

jdn/etw zu jdm/etw stempeln
przypiąć komuś/czemuś [jakąś] etykietę fig

Ejemplos de uso para stempelten

sie stempelten ihn zum [o. als] Chauvinisten ab
zaszufladkowali go jako szowinistę

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Diese Manipulationen und Systemabstürze, bei denen die Pässe nur manuell gestempelt wurden, dauerten seit 2010 an.
de.wikipedia.org
Verboten war das Wappen auf Siegeln, Stempeln und Verschlussmarken.
de.wikipedia.org
Die zwei Fruchtblätter sind zu einem oberständigen Fruchtknoten verwachsen, mit zwei unterschiedlich gestalteten, freien Stempeln.
de.wikipedia.org
Dabei wurden die Ausreisenden kontrolliert und anfangs noch die Personalausweise als ungültig gestempelt, die Inhaber sollten damit ausgebürgert werden.
de.wikipedia.org
Inschriften bestätigen diese Theorie: Die Vorarbeiter der Palastwerkstätten pflegten ihre Namen auf Boden- und Dachziegel zu stempeln.
de.wikipedia.org
Die meisten Kinder besuchten die Schule nur einige Jahre und fühlten sich danach als Versager bzw. werden zu solchen gestempelt.
de.wikipedia.org
Es ist ein kurzes Androgynophor ausgebildet, mit genäherten, bis etwa 12–14 Stempeln oder Pistilloden und 15–25 sitzenden Staubblätter oder Staminodien.
de.wikipedia.org
Die Kontonummer wurde dabei vom Bankangestellten einzeln auf die ausgegebenen Scheckvordrucke gestempelt.
de.wikipedia.org
Er suchte auch die Minister zu Tyrannen und zu Mördern der öffentlichen Meinung zu stempeln.
de.wikipedia.org
Besondere Fächerblätter werden von Hand mit Pinsel und Tusche und mit Farben bemalt, während für Massenproduktion Druck oder Stempeln zur Anwendung kommt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares