Traducciones de „separatem“ en el diccionario alemán » polaco

I . separa̱t [zepa​ˈraːt] ADJ.

separat Eingang, Zimmer:

separat

osobny

separat

oddzielny

II . separa̱t [zepa​ˈraːt] ADV.

separat wohnen:

separat

osobno

separat

oddzielnie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

So ist zum Beispiel ein Gästeblock mit separatem Eingang geschaffen worden.

de.wikipedia.org

Zur linken Seite dieses Raums befand sich in einem Annexbau ein Kaltwasserbassin, zur rechten ein weiterer, hypokaustierter Annexbau mit separatem Praefurnium, der als Sudatorium angesprochen werden muss.

de.wikipedia.org

Abgasseitig besitzt regelmäßig jede Bank einen eigenen Fächerkrümmer und bei sogenannten komplett zwei-/mehrflutigen Auspuffanlagen einen eigenen Vor- und Endschalldämpfer mit separatem Endrohr.

de.wikipedia.org

Kleine Feilen wie Schlüsselfeilen werden häufig nicht mit separatem Griff verwendet, sondern besitzen stattdessen angeformte blattförmige Griffflächen, die oft auch mit Kunststoffüberzug (z. B. Schrumpfschlauch) verwendet werden.

de.wikipedia.org

Der Selbstfahrer hat ein Dreiganggetriebe mit separatem Rückwärtsgang, auf das die Antriebskraft vom Motor über eine Einscheibentrockenkupplung übertragen wird.

de.wikipedia.org

Bei Systemen mit separatem Magazin wird dieses von unten in entsprechende Modifikationen an der Verschlusshülse eingerastet.

de.wikipedia.org

Beide Pkw waren noch konservativ mit separatem Kastenrahmen-Fahrgestell gebaut.

de.wikipedia.org

Die Schlosskapelle ist ein rechteckiger Raum mit fünf Jochen ohne separatem Chor, Tonnengewölbe mit Stichkappen und Wandpilaster.

de.wikipedia.org

Außerdem gab es eine VIP-Lounge mit einem gesonderten Eingang sowie mit separatem Zugang zum Poolbereich und der Sauna.

de.wikipedia.org

Der Kraftstofftank hat ein Fassungsvermögen von 200 l. Die Vortriebskraft wird vom Motor über eine Einscheibentrockenkupplung auf ein mechanisches Dreiganggetriebe mit separatem Rückwärtsgang übertragen.

de.wikipedia.org