Traducciones de „sensibilisieren“ en el diccionario alemán » polaco

sensibilisi̱e̱ren* [zɛnzibili​ˈziːrən] V. trans.

1. sensibilisieren elev.:

jdn [für etw] sensibilisieren

uwrażliwić kogoś [na coś]

2. sensibilisieren FOTO:

sensibilisieren

zwiększać [form. perf. zwiększyć] [światło]czułość

sensibilisieren

uczulać [form. perf. uczulić ]coloq.

3. sensibilisieren MED.:

sensibilisieren

uczulać [form. perf. uczulić]

sensibilisieren

sensybilizować

Ejemplos de uso para sensibilisieren

jdn [für etw] sensibilisieren

uwrażliwić kogoś [na coś]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Während der Akademie werden die Teilnehmerinnen für das Thema Existenzgründung sensibilisiert.

de.wikipedia.org

Die Bilder entstanden auf versilberten Kupferplatten, die mit Jod- bzw. Bromdämpfen sensibilisiert wurden.

de.wikipedia.org

Die für die Falschfarbenfotografie eingesetzten Filme ähneln im Aufbau konventionellen Diafilmen, jedoch ist eine der drei üblichen Schichten für den Infrarotbereich sensibilisiert.

de.wikipedia.org

Unter anderem soll bei Bedrohungen künftig immer die Kantonspolizei beigezogen werden und Polizisten sind im Bereich des Tierschutzes zu sensibilisieren.

de.wikipedia.org

Dabei trifft es „ohne Schuldzuweisungen und einfache Lösungen […] genau den richtigen Ton, um für die Opfer der Flüchtlingskrise zu sensibilisieren“.

de.wikipedia.org

Diese Realität gelte es zu zeigen, damit möglichst viele Menschen für Missstände sensibilisiert werden und erkennen, dass Kindern in Not geholfen werden kann.

de.wikipedia.org

Außerdem sollte das Mitarbeitertraining einen Teil beinhalten, der Genderthemen im Büro hervorhebt, um die Mitarbeiter für mögliche Diskriminierung zu sensibilisieren.

de.wikipedia.org

Wegen dieser sprachlichen Ambivalenzen gelten schottische Autoren oft als für linguistische Feinheiten sensibilisiert.

de.wikipedia.org

Er arbeitete über Photodichroismus, sensibilisierte Gasreaktionen und polarisierte Fluoreszenz in Farbstofflösungen.

de.wikipedia.org

Aus seiner Sicht bilden Körper, Seele und Geist ein Ganzes und werden durch die Odkraft sensibilisiert.

de.wikipedia.org