Traducciones de „schußligkeit“ en el diccionario alemán » polaco

Schụsseligkeit¹ <‑, ‑en> SUST. f pey. coloq.

1. Schusseligkeit (aus Zerstreutheit):

Schusseligkeit

roztargnione ruchy mpl

2. Schusseligkeit (aus Ungeschicktheit):

Schusseligkeit

niezgrabne [lub niezdarne] ruchy mpl

DụssligkeitGR <‑, ‑en> SUST. f coloq., DụßligkeitGA SUST. f <‑, ‑en> coloq.

Dussligkeit → Dusseligkeit

Véase también: Dusseligkeit

Dụsseligkeit <‑, ‑en> SUST. f coloq.

1. Dusseligkeit sin pl. (dusslige Art):

Dusseligkeit

głupota f

Dusseligkeit

tępota f

du wirst das nie kapieren, du bei deiner Dusseligkeit!

nigdy tego nie skapujesz przy twojej tępocie [umysłowej]! coloq.

2. Dusseligkeit (dussliges Verhalten):

Dusseligkeit

głupie zachowanie nt

schụssligGR ADJ. pey. coloq., schụßligGA ADJ. pey. coloq.

schusslig → schusselig

Véase también: schusselig

schụsselig [ˈʃʊsəlɪç] ADJ. pey. coloq.

1. schusselig (unachtsam):

schusselig Person

roztrzepany coloq.

2. schusselig (ungeschickt):

schusselig

niezdarny

Schụftigkeit¹ <‑, ‑en> SUST. f pey. (Handlung)

Schuftigkeit

podły czyn m

Schuftigkeit

niegodziwość f

Schụldigkeit <‑, ‑en> SUST. f

Schuldigkeit

powinność f

locuciones, giros idiomáticos:

seine Schuldigkeit getan haben coloq. (Person)

spełnić swoją powinność

seine Schuldigkeit getan haben (Gerät, Gesetz)

spełnić swoją funkcję

schụssbereitGR ADJ.

schussbereit

gotowy do strzału

Schnẹlligkeit <‑, sin pl. > SUST. f

Schnelligkeit (Geschwindigkeit: der Arbeit)

szybkość f

Schnelligkeit (eines Fahrzeugs, der Fortbewegung)

prędkość f

Dụsseligkeit <‑, ‑en> SUST. f coloq.

1. Dusseligkeit sin pl. (dusslige Art):

Dusseligkeit

głupota f

Dusseligkeit

tępota f

du wirst das nie kapieren, du bei deiner Dusseligkeit!

nigdy tego nie skapujesz przy twojej tępocie [umysłowej]! coloq.

2. Dusseligkeit (dussliges Verhalten):

Dusseligkeit

głupie zachowanie nt