Traducciones de „religiösen“ en el diccionario alemán » polaco

I . religiö̱s [reli​ˈgi̯øːs] ADJ.

1. religiös (zur Religion gehörend):

religiös

religijny

2. religiös (fromm):

religiös

pobożny

religiös

religijny

II . religiö̱s [reli​ˈgi̯øːs] ADV.

religiös beeinflussen, prägen:

religiös

religijnie

religiös erzogen

wychowany w wierze

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In malaiischer Sprache sollten vor allem die religiösen Lehren unterrichtet werden, wozu diese zunächst aus arabischen Quellen ins Malaiische übersetzt werden sollten.

de.wikipedia.org

Insbesondere Schriften mit religiösen Irrlehren bewahrte man aber häufig auch auf, um für wissenschaftliche Zwecke darauf zugreifen zu können.

de.wikipedia.org

Deren bedeutendste Aufgabe aber sei ihre Mittlerrolle zwischen Freiheit und Notwendigkeit: Der Kampf des Individuums mit gesellschaftlichen, sittlichen und religiösen Zwängen wird auf der Bühne idealisiert und vom Menschen gewonnen.

de.wikipedia.org

Es sollte Juden verhöhnen, ausgrenzen und demütigen, da das Schwein im Judentum als unrein (hebräisch tame) gilt und einem religiösen Nahrungstabu unterliegt.

de.wikipedia.org

Trankopfer gehörten so selbstverständlich zur religiösen Sphäre, dass selbst Götter bei dieser Kulthandlung dargestellt wurden und die Trankopferschale zum eigentlichen göttlichen Attribut wurde.

de.wikipedia.org

Später wandte er sich puritanischen religiösen Themen zu und er war im Bürgerkrieg auf Seiten der Republikaner und schrieb für diese Pamphlete.

de.wikipedia.org

Den Ruhestand nutzte sie für die Publikation und Bearbeitung verschiedener Werke zur Montessoripädagogik sowie der religiösen Erziehung von Kindern (siehe Literaturverzeichnis).

de.wikipedia.org

Vor allem aus religiösen Gründen wird diese Form der Eheauflösung von einigen Amerikanern gewählt.

de.wikipedia.org

Eine andere historische Bezeichnung für einen Fünfjahreszeitraum ohne religiösen Bezug war das Quinquennium.

de.wikipedia.org

Die von ihr schriftlich hinterlassene Lebensgeschichte gehört zu den bedeutenden religiösen Zeugnissen.

de.wikipedia.org