Traducciones de „prolongieren“ en el diccionario alemán » polaco

prolongi̱e̱ren* [prolɔŋ​ˈgiːrən] V. trans. WIRTSCH

prolongieren

prolongować

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach seiner Hypothese werden die Einlagen weder prolongiert noch substituiert.

de.wikipedia.org

Wider Erwarten spielte die Mannschaft jedoch erneut um den Titel mit und prolongierte die Leistung des Vorjahres mit dem abermaligen Vizemeistertitel.

de.wikipedia.org

Weiterhin beschäftigte er sich mit den dazugehörenden Fragen der prolongierten Intubation, Tracheotomie, des Tetanus und der Elektronarkose.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft konnte zudem ihre Erfolgsserie prolongieren und gewann abermals den Supercup und das österreichische Double.

de.wikipedia.org

Bei einer 21-tägigen stationären Entgiftung mit Methadon kommt es zu einem prolongierten Entzugssyndrom, das unabhängig von der eingenommenen Dosis erst circa sechs Wochen nach Beginn der Entgiftung abgeklungen ist.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit der Behandlung können Komplikationen wie Herzrhythmusstörungen, Blutdruckdysregulationen und prolongierte (länger anhaltende) Krampfanfälle auftreten.

de.wikipedia.org

Es wurden prolongierte Serien gewertet.

de.wikipedia.org

Dies soll heißen, dass sich eine allzu prolongierte Dauer bestimmter ursprünglich physiologischer Einstellungen letztlich schädlich auswirken muss.

de.wikipedia.org

Da die prolongierte Höchstserie heute nicht mehr gezählt wird hält er heute noch den Serienrekord in der Freien Partie mit 1984 Punkten.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war proconsul in der römischen Republik die Bezeichnung für einen Konsul, dessen Imperium über den regulären Zeitraum von einem Jahr hinaus verlängert (prolongiert oder prorogiert) wurde.

de.wikipedia.org