Traducciones de „maschekseite“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Rụ̈ckseite <‑, ‑n> SUST. f

1. Rückseite (die hintere Seite):

Rückseite

odwrotna [lub druga] strona f

auf der Rückseite des Fotos

na odwrocie fotografii

siehe Rückseite

patrz na odwrocie

2. Rückseite (rückwärtiger Teil: eines Gebäudes):

Rückseite

tył m

auf der Rückseite des Hauses

z tyłu domu

Drụckseite <‑, ‑n> SUST. f

Druckseite TÉC. (bei der Pumpe)

strona f tłoczna

Druckseite (im Balken)

strona f ściskana

Spẹckseite <‑, ‑n> SUST. f

Speckseite

połeć m słoniny

Maschi̱nenmeister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

Maschinenmeister(in)

maszynista m

Maschinenmeister(in)

operator m

maschi̱ne|schreibenGA V. intr. irr

maschineschreiben → Maschine

Véase también: Maschine

Maschi̱ne <‑, ‑n> [ma​ˈʃiːnə] SUST. f

1. Maschine (Vorrichtung):

Maschine

maszyna f

arbeitssparende Maschine

maszyna pracooszczędna

informationsverarbeitende Maschine

maszyna przetwarzająca informacje

eine Maschine bedienen

obsługiwać maszynę

2. Maschine (ein bestimmtes Flugzeug):

Maschine

samolot m

3. Maschine (Schreibmaschine):

Maschine

maszyna f do pisania

[etw mit [o. auf] der] Maschine schreiben

pisać [form. perf. na‑] coś na maszynie

4. Maschine (Waschmaschine):

Maschine

pralka f

5. Maschine coloq. (Motor):

Maschine

silnik m

6. Maschine coloq. (Motorrad):

Maschine

motor m coloq.

7. Maschine (Person):

er arbeitet wie eine Maschine

[on] pracuje jak robot

das ist aber eine Maschine! coloq. (dicke Frau)

to dopiero kolubryna! coloq.

Maschi̱ne <‑, ‑n> [ma​ˈʃiːnə] SUST. f

1. Maschine (Vorrichtung):

Maschine

maszyna f

arbeitssparende Maschine

maszyna pracooszczędna

informationsverarbeitende Maschine

maszyna przetwarzająca informacje

eine Maschine bedienen

obsługiwać maszynę

2. Maschine (ein bestimmtes Flugzeug):

Maschine

samolot m

3. Maschine (Schreibmaschine):

Maschine

maszyna f do pisania

[etw mit [o. auf] der] Maschine schreiben

pisać [form. perf. na‑] coś na maszynie

4. Maschine (Waschmaschine):

Maschine

pralka f

5. Maschine coloq. (Motor):

Maschine

silnik m

6. Maschine coloq. (Motorrad):

Maschine

motor m coloq.

7. Maschine (Person):

er arbeitet wie eine Maschine

[on] pracuje jak robot

das ist aber eine Maschine! coloq. (dicke Frau)

to dopiero kolubryna! coloq.

I . maschinẹll [maʃi​ˈnɛl] ADJ.

maschinell

maszynowy

maschinelle Buchführung

księgowość prowadzona maszynowo

II . maschinẹll [maʃi​ˈnɛl] ADV.

maschinell

maszynowo

maschinell hergestellt

wytwarzany maszynowo

Maschineri̱e̱ <‑, ‑n> [maʃinə​ˈriː, pl: maʃinə​ˈriːən] SUST. f

1. Maschinerie (Mechanismus):

Maschinerie

maszyneria f

2. Maschinerie pey. elev. (Räderwerk):

Maschinerie

machina f

3. Maschinerie THEAT:

Maschinerie

maszyneria f [teatralna]