Traducciones de „losigkeit“ en el diccionario alemán » polaco

Ẹndlosigkeit <‑, sin pl. > SUST. f

1. Endlosigkeit (räumlich):

Endlosigkeit

nieskończoność f

Endlosigkeit

bezkres m elev.

Endlosigkeit

bezkresność f elev.

2. Endlosigkeit (zeitlich):

Endlosigkeit

nieskończoność f

Endlosigkeit

wieczność f

Ma̱ßlosigkeit <‑, sin pl. > SUST. f

Maßlosigkeit

brak m umiaru

Maßlosigkeit

nieumiarkowanie nt

Maßlosigkeit im Essen/Trinken

brak umiaru w jedzeniu/piciu

seine Maßlosigkeit in allen Dingen finde ich bedenklich

jego brak umiaru we wszystkim uważam za niebezpieczny

Ra̱tlosigkeit <‑, sin pl. > SUST. f

Ratlosigkeit

bezradność f

Ratlosigkeit

bezsilność f

Ạrglosigkeit <‑, sin pl. > SUST. f

1. Arglosigkeit (Vertrauensseligkeit):

Arglosigkeit

niewinność f

2. Arglosigkeit (Harmlosigkeit):

Arglosigkeit

ufność f

E̱helosigkeit <‑, sin pl. > SUST. f

Ehelosigkeit

bezżeństwo nt

Ehelosigkeit (der Priester)

celibat m

Mu̱tlosigkeit <‑, sin pl. > SUST. f

Mutlosigkeit

zniechęcenie nt

Mutlosigkeit

apatia f

E̱hrlosigkeit <‑, sin pl. > SUST. f

1. Ehrlosigkeit (Mangel an Ehre):

Ehrlosigkeit

brak m honoru

2. Ehrlosigkeit (Schlechtigkeit: des Verhaltens):

Ehrlosigkeit

nikczemność f

Re̱glosigkeit <‑, sin pl. > SUST. f

Reglosigkeit

bezruch m