Traducciones de „klagebefugt“ en el diccionario alemán » polaco

klagebefugt ADJ.

Entrada creada por un usuario

klagebefugt DER.

upoważniony do wniesienia skargi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Klagebefugt ist der Nachbar daher, wenn er geltend macht, dass das Vorhaben seines Nachbarn eine Rechtsnorm verletzt, die ihn persönlich schützt.

de.wikipedia.org

Der Kläger ist klagebefugt, wenn er geltend macht, in eigenen subjektiven Rechten verletzt zu sein.

de.wikipedia.org

2 VwGO ist nur derjenige klagebefugt, der geltend macht, durch den Verwaltungsakt in eigenen Rechten (subjektiv-öffentliches Recht) verletzt zu sein.

de.wikipedia.org

Hier ist nur der "Verletzte", d. h. insbesondere der Erfinder oder dessen Rechtsnachfolger, klagebefugt.

de.wikipedia.org

Ist der Kläger kein Adressat, ist er klagebefugt, falls der Verwaltungsakt möglicherweise eine Rechtsnorm verletzt, die dem Schutz des Klägers dient.

de.wikipedia.org

Die Anwälte der Verbände wiesen darauf hin, dass nach bisherigem deutschem Recht weder sie, noch die Seehunde klagebefugt seien und es im Entsorgungsgebiet auf hoher See keine klagebefugten Anwohner gäbe.

de.wikipedia.org

Er konnte sich an Asylverfahren beteiligen und war auch klagebefugt.

de.wikipedia.org

In diesem Fall ist nur der tatsächlich Berechtigte klagebefugt.

de.wikipedia.org

Klagebefugt ist der Nachbar, wenn er geltend macht, durch die Baugenehmigung in einem eigenen Recht verletzt zu sein.

de.wikipedia.org

Welche Verbände klagebefugt sind und somit zulässigerweise eine Musterfeststellungsklage erheben können, lässt sich nicht zuverlässig sagen, da nicht alle relevanten Informationen öffentlich zugänglich sind.

de.wikipedia.org