Traducciones de „hotspot“ en el diccionario alemán » polaco

Despo̱t(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [dɛs​ˈpoːt] SUST. m(f)

Despot(in)

despota(-tka) m (f)

ho̱chro̱t ADJ.

hochrot Gesicht

zaczerwieniony

hochrot Wangen

płonący

ihre Wangen waren hochrot vor Erregung

ze zdenerwowania wystąpiły na jej twarzy silne rumieńce mpl

họtt [hɔt] INTERJ.

hott

wio

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dennoch können lokal höhere Konzentrationen, so genannte Hotspots, zum Beispiel durch mit kontaminierten Staub angereicherte Regenfälle auftreten.

de.wikipedia.org

Die gemeinsame Fläche der insgesamt 34 ernannten Hotspot-Regionen entspricht bloß 2,3 % der Gesamtlandfläche der Erde.

de.wikipedia.org

Passiert er Interaktionspunkte, sogenannte Hotspots, eröffnet sich dem Spieler die Möglichkeit, mit diesen zu interagieren.

de.wikipedia.org

Dementsprechend treten sie nicht gleichmäßig verteilt auf, sondern eher konzentriert in „Hotspot“-Mustern überall dort, wo sie optimale Lebensbedingungen vorfinden.

de.wikipedia.org

Dies erhöht die Leistung maßgeblich, da viele Schreibvorgänge auf Hotspots hoch oben in der referenziellen Hierarchie vermieden werden (z. B. dem Superblock eines Dateisystems).

de.wikipedia.org

Es gibt keine einheitliche Kennung, so dass man privat betriebene WLANs nicht von öffentlichen Hotspots unterscheiden kann.

de.wikipedia.org

Auch eine Kopplung an Hotspot-Mantelplumes oder an tiefreichende tektonische Störungen ist nicht auszuschließen.

de.wikipedia.org

Wenn bis zum Ablauf des Prognosezeitraum der größte Teil der Hotspots gebebt haben sollten, dann ist dies ein großer Fortschritt für die Geowissenschaftler.

de.wikipedia.org

Natürlich ist es dann logisch, dass eine höhere Anzahl von prognostizierten Hotspots, eine höhere Trefferquote ermöglicht.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um einen Hotspot im Erdmantel, der die Erdkruste erhitzt und so für einen Auftrieb sorgt.

de.wikipedia.org