Traducciones de „hinausf��hren“ en el diccionario alemán » polaco

I . hina̱u̱s|fahren V. intr. irr +sein

hinausfahren

wyjeżdżać [form. perf. wyjechać]

rückwärts aus der Parklücke hinausfahren

wyjeżdżać tyłem z miejsca parkingowego

ins Urlaub in die Berge hinausfahren

wyjeżdżać na urlop w góry

II . hina̱u̱s|fahren V. trans. irr

hinausfahren Person

wywozić [form. perf. wywieźć]

hinausfahren Fahrzeug

wyprowadzać [form. perf. wyprowadzić]

I . hina̱u̱s|führen V. intr.

1. hinausführen (nach draußen führen):

hinausführen

prowadzić na zewnątrz

der Weg führt aus dem Wald hinaus

ta droga f prowadzi do wyjścia z lasu

2. hinausführen (überschreiten):

hinausführen

przekraczać [form. perf. przekroczyć]

die Untersuchungen führten über den Plan hinaus

badania ntpl wykroczyły poza plan

II . hina̱u̱s|führen V. trans.

jdn [aus etw] hinausführen

wyprowadzać [form. perf. wyprowadzić] kogoś [skądś]

I . hina̱u̱f|führen V. intr. (Treppe, Weg)

hinaufführen

prowadzić na górę

auf den Dachboden hinaufführen (Treppe, Kabel)

prowadzić na strych

II . hina̱u̱f|führen V. trans.

jdn hinaufführen

[po]prowadzić kogoś do góry

I . hina̱u̱f|fahren V. intr. irr +sein

[mit dem Auto/der Seilbahn] hinauffahren

wjeżdżać [form. perf. wjechać] [samochodem/kolejką linową] na górę

II . hina̱u̱f|fahren V. trans. irr +haben o sein

jdn [mit dem Auto] hinauffahren

zawozić [form. perf. zawieźć] kogoś [samochodem] na górę

sie ist [mit dem Schiff] die Donau hinaufgefahren

popłynęła [statkiem] w górę Dunaju