Traducciones de „händeringend“ en el diccionario alemán » polaco

I . hạ̈nderingend [ˈhɛndərɪŋənd] ADJ.

händeringend Frauen:

händeringend

załamujący ręce

II . hạ̈nderingend [ˈhɛndərɪŋənd] ADV.

1. händeringend (verzweifelt):

händeringend bitten, flehen

załamując ręce

2. händeringend coloq. (dringend):

händeringend benötigen, brauchen

pilnie

händeringend suchen

uporczywie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Einer hält ein Weihrauchfass, ein anderer ein Becken mit Weihwasser, ein dritter löscht eine Kerze, während ein weiterer händeringend seine Gefühle zum Ausdruck bringt.

de.wikipedia.org

Ich suche händeringend einen Journalisten, der das Ding in der Luft zerreißt!

de.wikipedia.org

Allerdings kritisierte die Seite wegen dieser Unterschiede auch, dass „die vier Kanadier abermals händeringend nach einer eigenen Identität“ suchten.

de.wikipedia.org

Bei dieser Gelegenheit soll sie händeringend zur Nachtzeit im Schweizersaal des Stadtschlosses erschienen sein.

de.wikipedia.org

Nach dem Aufkommen des Tonfilms Ende der 1920er Jahre suchten die Filmstudios händeringend nach Komponisten und Musikern, die ihnen den Ton bzw. die Musik für ihre Filme liefern konnten.

de.wikipedia.org

In der Zwischenkriegszeit verschob sich der technische Vorteil zwischen Panzern und Panzerabwehrwaffen in Richtung Panzer und die Infanterie suchte händeringend geeignete Abwehrwaffen.

de.wikipedia.org

Nach der Wiedervereinigung suchte die Treuhand händeringend Käufer für die ehemaligen Datenverarbeitungszentren.

de.wikipedia.org

Der Künstler selbst stellte sich am unteren Gemälderand als händeringenden Mann im Fegefeuer dar (siehe auch: Weblinks).

de.wikipedia.org

In der Zwischenkriegszeit verschob sich der technische Vorteil in Richtung Panzer und die Infanterie suchte händeringend geeignete Abwehrwaffen.

de.wikipedia.org

Doch diese Erfahrung schreckt Störtebeker nicht ab, und er verlässt, obwohl ihn die Mutter händeringend bittet, an Land zu bleiben, Heim und Herd.

de.wikipedia.org