Traducciones de „gemeidne“ en el diccionario alemán » polaco

Geme̱i̱nde <‑, ‑n> [gə​ˈmaɪndə] SUST. f

1. Gemeinde ADMIN. (Kommune):

Gemeinde

gmina f

Einwohner einer Gemeinde

mieszkańcy mpl gminy f

2. Gemeinde:

Gemeinde (Pfarrgemeinde)

parafia f

Gemeinde (Gläubige bei der Messe)

wierni mpl

geme̱i̱ndefrei ADJ. DER.

gemeindefrei

pozagminny

gemeindefrei

nie należący do gminy

gemeindefreies Gebiet

obszar m nie należący do gminy

geme̱i̱nhin [gə​ˈmaɪnhɪn] ADV.

gemeinhin

zazwyczaj

I . geme̱i̱nsam ADJ.

1. gemeinsam (eigen):

gemeinsam Konto, Interessen, Wanderung, Aufgaben

wspólny

gemeinsamer Markt

wspólny rynek m

gemeinsamer Senat

wspólny senat m

gemeinsame Gerichte [der Länder]

wspólne sądy mpl [krajów związkowych]

2. gemeinsam (verbindend):

sie haben vieles gemeinsam

wiele ich łączy

mit jdm gemeinsame Sache machen

działać w zmowie z kimś

II . geme̱i̱nsam ADV. (zusammen)

gemeinsam besprechen, lösen

wspólnie

gemeinsam besprechen, lösen

razem

etw gemeinsam benutzen

korzystać z czegoś [lub użytkować coś] wspólnie