Traducciones de „gefüttert“ en el diccionario alemán » polaco

fụttern [ˈfʊtɐn] V. trans., intr.

1. futtern coloq. (essen):

futtern

zajadać coloq.

futtern

wcinać coloq.

2. futtern REG → füttern

Véase también: füttern

fụ̈ttern [ˈfʏtɐn] V. trans.

1. füttern (Essen geben):

füttern Säugling, Tier

karmić [form. perf. na‑]

„Füttern verboten“

„nie karmić zwierząt”

2. füttern INFORM.:

füttern Computer

wprowadzać [form. perf. wprowadzić] dane

3. füttern (Futter nähen):

füttern Kleidungsstück

podszywać [form. perf. podszyć]

füttern Kleidungsstück

podbijać [form. perf. podbić]

fụ̈ttern [ˈfʏtɐn] V. trans.

1. füttern (Essen geben):

füttern Säugling, Tier

karmić [form. perf. na‑]

„Füttern verboten“

„nie karmić zwierząt”

2. füttern INFORM.:

füttern Computer

wprowadzać [form. perf. wprowadzić] dane

3. füttern (Futter nähen):

füttern Kleidungsstück

podszywać [form. perf. podszyć]

füttern Kleidungsstück

podbijać [form. perf. podbić]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Schon vor dem Weideauftrieb wurden die Tiere mit einem Stückchen gefüttert, um Unheil von den Tieren fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Dieser wird noch sechs Monate nach seinem Flüggewerden von den Elternvögeln oder den Helfern gefüttert.

de.wikipedia.org

Zu Beginn wurden die Jungen mit Kropfmilch gefüttert, bis sie Fettreserven angelegt hatten und ihr Körpergewicht das der Eltern überstieg.

de.wikipedia.org

Die Jungvögel werden anschließend mit einem vorverdauten Nahrungsbrei gefüttert und im Alter von acht Wochen verlassen.

de.wikipedia.org

Die Larven werden von ihr mit einem Brei aus zerkauten Insekten gefüttert.

de.wikipedia.org

Diese sind Nesthocker und werden von beiden Elternvögeln gefüttert.

de.wikipedia.org

Um den Dekostoff zu schützen und ein fülligeres Warenbild zu erzeugen, werden Dekoschals oft mit einem Unterstoff gefüttert.

de.wikipedia.org

Gefüttert wird die Rotfußvogelspinne etwa einmal die Woche, je nach Körpergröße mit Heimchen, Heuschrecken oder Schaben.

de.wikipedia.org

So mit Misstrauen gefüttert, zielen die beiden mit ihren Revolvern aufeinander.

de.wikipedia.org

Vor allem für Hunde in größeren Haltungen, Jungtiere, Hunde mit Kontakt zu anderen Tieren, Jagdhunde, Streuner und Tiere, die mit rohen Fleischprodukten gefüttert werden, besteht ein höheres Infektionsrisiko.

de.wikipedia.org