Traducciones de „erzverarbeitung“ en el diccionario alemán » polaco

Tẹxtverarbeitung <‑, ‑en> SUST. f INFORM.

Textverarbeitung

przetwarzanie nt [lub edycja f ] [lub obróbka f ] tekstu

E̱rdölverarbeitung <‑, ‑en> SUST. f

Erdölverarbeitung

przetwarzanie nt [lub fam: przeróbka f ] ropy naftowej

Bịldverarbeitung <‑, ‑en> SUST. f INFORM.

Bildverarbeitung

edycja f obrazu

Verạrbeitung <‑, ‑en> SUST. f

1. Verarbeitung:

Verarbeitung (das Verarbeiten)

przerabianie nt

Verarbeitung (von Fleisch)

przetwórstwo nt

2. Verarbeitung (Fertigungsqualität):

Verarbeitung

jakość f wykonania

Fahrräder in bester Verarbeitung

rowery mpl najlepszej jakości

3. Verarbeitung (Verdauung):

Verarbeitung

trawienie nt

4. Verarbeitung INFORM. (von Daten):

Verarbeitung

przetwarzanie nt

Verarbeitung im Hintergrund

przetwarzanie w tle

Überạrbeitung² <‑, sin pl. > [--​ˈ---] SUST. f (Überanstrengung)

Überarbeitung

przepracowanie nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Schlackenreste lassen metallurgische Erzverarbeitung vermuten.

de.wikipedia.org

Beispielsweise wird die Bezeichnung des Ofenpasses in Graubünden nicht auf Felsformen, sondern nachweislich auf Erzverarbeitung in Schmelzöfen zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter entwickelte sich eine umfangreiche Industrie, die durch Schafzucht und damit verbundene Fell- und Wollverarbeitung, sowie Bergbau und Erzverarbeitung geprägt wurde.

de.wikipedia.org

Die Predella zeigt den nächsten Schritt der Erzverarbeitung, die Silberwäsche, eine Tätigkeit, die häufig auch von Frauen ausgeübt wurde.

de.wikipedia.org

Die Straße wurde im 16. Jahrhundert errichtet und entwickelte sich mit dem Aufstieg der Erzverarbeitung zum bedeutenden Handelsweg.

de.wikipedia.org

Die Schmelzhütte vor Ort konnte die Menge nicht mehr verarbeiten und es war eine zweite lokale Erzverarbeitung mit Schmelzhütte in Betrieb.

de.wikipedia.org

Für den Kurfürsten sei es ein sehr gutes Geschäft gewesen, weil die Wälder angesichts des Holzbedarfs für Bergwerke und Erzverarbeitung ein Vielfaches des Kaufpreises wert gewesen seien.

de.wikipedia.org

Einblicke in die historische Entwicklung der Metallgewinnung und -verarbeitung gewähren Produkte der Eisenindustrie, die durch technische Erläuterungen der Erzverarbeitung ergänzt werden.

de.wikipedia.org