Traducciones de „erwählt“ en el diccionario alemán » polaco

erwählen V.

Entrada creada por un usuario

erwählen BIBL

wybierać

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es verstand sich als von diesem Gott erwähltes Volk mit einem Auftrag für alle übrigen Völker (Gen 12,3).

de.wikipedia.org

Der Film wurde im Nachkriegsösterreich zu einem großen Publikumserfolg und zum besten Film des Jahres erwählt.

de.wikipedia.org

Am jeweiligen Tag wurde eine bestimmte Blume als Leitmotiv erwählt und für wohltätige Zwecke Kunstblumen gegen Geldspenden verteilt.

de.wikipedia.org

Er wurde 1724 in den Rat der Hansestadt erwählt.

de.wikipedia.org

Für die Saison 2005/2006 wurde er zum Kapitän der Englischen Nationalmannschaft erwählt.

de.wikipedia.org

Mit dem Tod seines Vaters wurde er 1750 in den Rat der Stadt erwählt und 1761 zum Bürgermeister der Stadt bestimmt.

de.wikipedia.org

Er wurde von der Familie der Dame aus dem Familien- oder engsten Freundeskreis erwählt und war auch Gegenstand von Eheverträgen.

de.wikipedia.org

Zutreffende Übersetzung wäre deshalb: „erwählter“, also künftiger Kaiser.

de.wikipedia.org

Die unverheirateten Mädchen schreiten dabei in einem besonderen Festgewand und mit geschnitzten Masken vor dem Rauhnachtskönig vorbei, der eine von ihnen als seine Braut erwählt.

de.wikipedia.org

Mehrfach ist im Text vom Umzug in ein Kloster die Rede, etwa Wir haben uns eine Kirche erwählt, und dann hat ein Kloster uns erwählt....

de.wikipedia.org