Traducciones de „burlesk“ en el diccionario alemán » polaco

burlẹsk [bʊr​ˈlɛsk] ADJ.

burlesk

komiczny

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Allgemeinen entspricht das Werk eher einer derb-burlesken Komödie mit umgangssprachlicher Note und gilt unter Linguisten als experimentell.

de.wikipedia.org

Der film-dienst nannte Die Fee eine „ans frühe Kino erinnernde, mit burleskem Humor arbeitende surreal-romantische Komödie.

de.wikipedia.org

Heroische Stoffe wurden indes mit burlesken Figuren und Szenen verflochten und mit der Jahrhundertwende hielten auch die immer populärer werdenden Ballettszenen Einzug.

de.wikipedia.org

Der film-dienst befand, dass „dieser zweite Aufguß des Stoffs, mehr voyeuristisch als burlesk, […] das Niveau des Films von 1943 nicht [erreicht].

de.wikipedia.org

Die burleske Handlung weist Elemente von Magischem Realismus auf.

de.wikipedia.org

Das Buch ist größtenteils in indirekter Rede geschrieben, wodurch eine Vielzahl komischer, ja burlesker Effekte entstehen.

de.wikipedia.org

Das erste Intermezzo der Sammlung hebt sich vom burlesken Treiben des Vorgängerstückes ab und bildet so einen lyrischen Gegenpol.

de.wikipedia.org

Höfischer Festtagsglanz, Liebesleidenschaft und burleske Derbheit setzen dazu wirkungsvolle Kontraste.

de.wikipedia.org

Das Thema der Passacaglia erscheint wieder, dieses Mal aber burlesk überdreht.

de.wikipedia.org

Die Pantomimen waren nicht stumm, sondern große Ausstattungsstücke mit viel Musik, Tanz und burlesken Scherzen.

de.wikipedia.org