Traducciones de „betrüben“ en el diccionario alemán » polaco

betrü̱ben* V. trans.

jdn [mit einer Nachricht/durch sein Verhalten] betrüben

zasmucać [form. perf. zasmucić] kogoś [wiadomością/swoim zachowaniem]

Ejemplos de uso para betrüben

jdn [mit einer Nachricht/durch sein Verhalten] betrüben

zasmucać [form. perf. zasmucić] kogoś [wiadomością/swoim zachowaniem]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wie er beschreibt, war er an diesem Tag sehr unzufrieden und betrübt darüber, dass er noch nicht den Rang eines Gottesfreundes erreicht hatte.

de.wikipedia.org

An allen drei Orten sind entsprechende Personen zu sehen, die recht betrübt sind.

de.wikipedia.org

Gefühlsäußerungen im Melodram schwanken von himmelhochjauchzend bis zum Tode betrübt, häufig in ein und derselben Szene.

de.wikipedia.org

Sie sei „gleichzeitig spannend, aberwitzig, nachdenklich, gut gelaunt, zu Tode betrübt, übertrieben, realitätsnah und voller surrealer Possen“.

de.wikipedia.org

Die gesunde Sprache, die wir verwenden, die wir erlernen, ist dominiert von einer unverschämten Vitalität, ungebrochen und höchstens hie und da von etwas Melancholie betrübt.

de.wikipedia.org

Über den Verlust der Jüngsten ist er so betrübt, dass er diesmal sparsam bleibt.

de.wikipedia.org

Darauf zeigt sich der Matrose und die anderen Männer im Beiboot sehr betrübt und von Heimweh zerrissen.

de.wikipedia.org

Das betrübt die Mutter, sie lässt die beiden eine schöne Blume im Wald suchen, wer sie fände, solle es sein.

de.wikipedia.org

Eine andere antike Hypothese gibt dem Namen den Sinn von „derjenige, dessen Heer betrübt ist“, von altgriechisch und.

de.wikipedia.org

Mein Gott, betrübt ist meine Seele in mir!

de.wikipedia.org