Traducciones de „bemängeln“ en el diccionario alemán » polaco

bemạ̈ngeln* [bə​ˈmɛŋəln] V. trans.

etw [an jdm] bemängeln

zarzucać [form. perf. zarzucić] [komuś] coś

etw [an jdm] bemängeln

wytykać [form. perf. wytknąć] [komuś] coś

etw [an einer Sache] bemängeln

krytykować coś [w czymś] [form. perf. s‑]

bemängeln, dass ...

mieć pretensje, że...

Ejemplos de uso para bemängeln

bemängeln, dass ...

mieć pretensje, że...

etw [an jdm] bemängeln

zarzucać [form. perf. zarzucić] [komuś] coś

etw [an einer Sache] bemängeln

krytykować coś [w czymś] [form. perf. s‑]

etw wegen seiner Unvollständigkeit bemängeln

krytykować [form. perf. s‑] coś za niekompletność

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es wurde bemängelt, dass der Weltrekord nur wegen der Höhenlage zustande gekommen sei.

de.wikipedia.org

Sie fand die Geschichte selbst mit all ihren historischen und mythologischen Figuren zwar „fabelhaft“, bemängelte aber, dass sie nicht für sich alleine stehen könne.

de.wikipedia.org

Insbesondere wurde bemängelt, dass es bisher nicht gelungen sei, moderne europäische Polizeiarbeit und karibische Kultur ergebnisorientiert zusammenzuführen.

de.wikipedia.org

Einige haben die Auswahl der beteiligten Künstler bemängelt, die zumeist keine erkennbare Beziehung zum deutschen Hip-Hop hätten.

de.wikipedia.org

Zudem wird bemängelt, dass die eigentlich gut zusammengestellte Liveband auf dem Album zu selten eingesetzt werde.

de.wikipedia.org

Bemängelt wurde das schwache Drehbuch und die abgedroschene Handlung.

de.wikipedia.org

Die deutsche Literaturkritik urteilte verhaltener und bemängelte, der Roman sei überladen und ereignisarm.

de.wikipedia.org

Kritiker bemängeln an dem Projekt, dass es keinen Beitrag zur Grundlagenforschung leiste, obwohl dort noch großer Bedarf bestehe.

de.wikipedia.org

Neben der Regieleistung, der Geschichte als solches wurden vor allem die schauspielerischen Fähigkeiten der Darsteller bemängelt.

de.wikipedia.org

Bemängelt wurde ein oft langsames Tempo des Films.

de.wikipedia.org