Traducciones de „bedürfen“ en el diccionario alemán » polaco

bedụ̈rfen <bedarf, bedurfte, bedurft> V. intr. irr elev.

1. bedürfen (brauchen):

bedürfen

potrzebować

2. bedürfen (erfordern):

bedürfen

wymagać

das bedarf keiner Erklärung

to nie wymaga [żadnych] wyjaśnień

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Einige aufgeführte Fälle der Vermögensveräußerung bedürfen einer rechtsaufsichtlichen Genehmigung.

de.wikipedia.org

Es entspricht seiner Überzeugung, dass jedes rein fachlich ausgerichtete Denken der Ergänzung bedarf, um den praktischen Aufgaben gerecht werden zu können.

de.wikipedia.org

Ein wirklich universelles Maschinengewehr bedurfte stärkerer Munition, worauf die Waffe 1960 durch das leistungsstärkere Universalmaschinengewehr vz.

de.wikipedia.org

Arbeitsprozesse, die einer hohen Kooperation des Personals bedürfen, werden als Arbeitsumgebung zusammengefasst.

de.wikipedia.org

So entwickelte er Partituren, die selbst nicht unmittelbar aufgeführt werden können, sondern einer quasi-kompositorischen Realisation bedürfen.

de.wikipedia.org

In den kirchlichen Akten ist erstmals 1733 von einer Orgel die Rede, die einer Reparatur bedurfte.

de.wikipedia.org

Alle Regierungshandlungen bedurften der Gegenzeichnung durch einen Minister; selbst Reden und persönliche Schreiben mussten von ihnen zumindest gebilligt werden.

de.wikipedia.org

Ärzte, die eine Nackentransparenzmessung durchführen, bedürfen einer besonderen Ausbildung sowie eines ausreichend auflösenden Ultraschallgerätes.

de.wikipedia.org

Um es aber auch an Mikrocomputern betreiben zu können, bedurfte es eines geeigneten Betriebssystems, das Kildall 1974 fertigstellte.

de.wikipedia.org

Als reine Axiallager oder Radiallager bedürfen Drahtwälzlager wenigstens eines Innen- und eines Außenrings.

de.wikipedia.org