Traducciones de „beamen“ en el diccionario polaco » alemán

teleportować

beamen reg.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Alle beteiligten Zivilisten bekamen den Status Angestellte des öffentlichen Rechts („beamtet“).

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um eine aufgabenbezogene personelle Mischung aus Fach- und Verwaltungsbeamtinnen und -beamten, Polizeibeamtinnen und -beamten und Tarifbeschäftigten.

de.wikipedia.org

Beamte die nach dem Datum ernannt werden, wird die Amtsbezeichnung gleich verliehen.

de.wikipedia.org

Diese Truppe kann mit Hilfe eines Teleportsystems an jeden bekannten Ort gebeamt werden.

de.wikipedia.org

Anschließend ging sie in den Schuldienst, beamtet wurde sie nach 1945.

de.wikipedia.org

Laut Stowasser ist die Arbeitswelt in manchen Bereichen von jetzt auf gleich in eine komplett andere Arbeitswelt gebeamt worden.

de.wikipedia.org

Die beamten- und besoldungsrechtlichen Bestimmungen für die Obermeister und Inspektoren blieben indessen unberührt.

de.wikipedia.org

Weiter heißt es: „Hierdurch erhalten neu eingestellte Polizeibeamtinnen und -beamte […] während ihres Fachhochschulstudiums die notwendige Handlungssicherheit für den praktischen Polizeidienst.

de.wikipedia.org

Er wird angegriffen und muss leicht verletzt per Transporter zurück auf die Enterprise gebeamt werden.

de.wikipedia.org

In der realen Welt ist es bisher nicht gelungen, Objekte zu beamen.

de.wikipedia.org