Traducciones de „aufquellen“ en el diccionario alemán » polaco

a̱u̱f|quellen V. intr. irr +sein

aufquellen (Erbsen)

pęcznieć [form. perf. na‑]

aufquellen (Teig)

wyrosnąć

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Absorption von Wundexsudat und Abfallstoffen lässt die Wundauflage dabei langsam und kontinuierlich aufquellen.

de.wikipedia.org

Die Dauergurte der ersten MGs waren meistens aus Textilgewebe hergestellt, das bei Nässe zum Aufquellen neigte und Ladehemmungen verursachte.

de.wikipedia.org

Die Hüllen der Brennstäbe waren aus Aluminium gefertigt, eindringendes Kühlwasser verursachte ein Aufquellen des Urans und blockierte den Kühlfluss.

de.wikipedia.org

Das Fleisch ist nur jung relativ fest, es wird aber schon bald brüchig und aufgequollen.

de.wikipedia.org

Das Aufquellen führt zu einer Volumenvergrößerung, die die Abdichtung bewirkt.

de.wikipedia.org

Der Knollenmergel bietet keine gute Baugrundlage und neigt bei Regen zum Aufquellen, die zu Rutschungen führen können.

de.wikipedia.org

Der Glanzruß kann durch die hohen Verbrennungstemperaturen auf ein Mehrfaches seines Volumens im Kaltzustand aufquellen und den Schornstein und damit den Abgasweg verstopfen.

de.wikipedia.org

Durch das Aufquellen des Blattes lässt sich dieses auseinanderziehen, und man spaltet es so in zwei Hälften.

de.wikipedia.org

Das Aufquellen der Baumwolle bei Feuchtigkeit dichtet die Nähte zusätzlich ab.

de.wikipedia.org

Das Muskel- und Fettgewebe ist völlig abgebaut, das Bindegewebe der Hauthülle ist dagegen vollständig erhalten, wirkt etwas aufgequollen, mit deutlich sichtbaren Poren.

de.wikipedia.org