Traducciones de „antragen“ en el diccionario alemán » polaco

ạn|tragen V. trans. irr elev. (anbieten, vorschlagen)

jdm etw antragen

proponować [form. perf. za‑] komuś coś

jdm [seine] Hilfe antragen

zaofiarowywać [form. perf. zaofiarować] komuś [swoją] pomoc

ihnen wurde angetragen, die Verhandlungen wieder aufzunehmen

zaproponowano im ponowne podjęcie rokowań

Ejemplos de uso para antragen

jdm [seine] Hilfe antragen

zaofiarowywać [form. perf. zaofiarować] komuś [swoją] pomoc

jdm etw antragen

proponować [form. perf. za‑] komuś coś

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In einzelnen Fällen wurde auch seitens der Stadt, vor allem gebildeten Menschen eine Bürgerschaft angetragen.

de.wikipedia.org

Mit ihnen lässt sich exakt nachverfolgen, wie wirksam der Treffer sein würde, wäre er in der Realität angetragen worden.

de.wikipedia.org

Ein Einhandkartenzirkel ist ein Zirkel, ausgebildet als Stechzirkel (beide Schenkel verfügen über eine Spitze), zum Abgreifen und Antragen von Distanzen/Strecken auf See- und Luftfahrtkarten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1979 wurde ihm die Professorenwürde angetragen.

de.wikipedia.org

Dieses Mal wurde ihm eine weitere Kandidatur angetragen, die er aber ablehnte, weil er nur eine einjährige Amtszeit absolvieren wollte.

de.wikipedia.org

Bereits während der Zeit der Napoleonischen Besetzung wurden ihm öffentliche Ämter angetragen.

de.wikipedia.org

1396 wurde dem französischen König die Herrschaft angetragen.

de.wikipedia.org

Partnerrolle und Elternrolle und -aufgabe müssen bewusst differenziert werden und dürfen in keiner Weise dem Kind angetragen werden.

de.wikipedia.org

Sie wird ausschließlich auf Beschluss der Turmschreiber ausgewählten Schriftstellern angetragen.

de.wikipedia.org

Die Kurven sind auf der Mantelfläche des Objektives in einem zweidimensionalen Diagramm aus Brennweite und Gegenstandsweite angetragen.

de.wikipedia.org