Traducciones de „abscheren“ en el diccionario alemán » polaco

ạb|scheren V. trans. irr

abscheren

[o]strzyc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Felle, bei denen die Grannen nur teilweise ausgerupft und gewöhnlich nur die äußersten langen Spitzen abgeschoren wurden, nannte man epilierte Biber (1911).

de.wikipedia.org

Durch eine Kursänderung kurz vor dem Passieren des Gegners wurde der eigene Bug seitlich in die gegnerischen Ruder gelenkt, so dass die Ruder abgeschoren wurden.

de.wikipedia.org

Die ebenfalls beschädigten Winglets wurden noch in den ersten Stunden des Rekordfluges kontrolliert durch einen Sideslip abgeschert.

de.wikipedia.org

Der Schaft wird dadurch auf Druck und Abscheren beansprucht und es wird Druck auf die Leibung der Bohrung (Lochleibungsdruck) der miteinander verbundene Bauteile ausgeübt.

de.wikipedia.org

Die Verbindung entsteht nach dem Abscheren von Rauhigkeitsspitzen und dem Aufbrechen der Oxidschicht im Wesentlichen durch ein Ineinanderverzahnen und -verhaken der Fügepartner.

de.wikipedia.org

Bei Beanspruchung auf Abscherung unterscheidet man die Schnittigkeit der Verbindungen, d. h. wie viele Flächen abgeschert werden.

de.wikipedia.org

Auch das Ausasten am Boden liegender Bäume wird durch das Abscheren der Äste unter dem Stamm erleichtert.

de.wikipedia.org

Der Auftrag von Öl, Fett oder Seife auf das Gewinde von Holzschrauben erleichtert das Eindrehen und kann das Abscheren der Schraube bei Überlastung verhindern.

de.wikipedia.org

In der Regel wird im Versagensfall eher die Welle am Ende des Profils abgeschert.

de.wikipedia.org

Nach der gewählten Kompressionsdauer wird mit der Drehflügelsonde die Bodenprobe im Ausstechzylinder bei eingestellter Normalspannung abgeschert und die auftretende Scherspannung gemessen.

de.wikipedia.org