Traducciones de „abrupten“ en el diccionario alemán » polaco

abrụpt [ap​ˈrʊpt, a​ˈbrʊpt] ADJ. ADV.

1. abrupt:

abrupt (unvermittelt eintretend)

nagły

abrupt (unerwartet)

niespodziewany

2. abrupt (ohne erkennbaren Zusammenhang):

abrupt antworten

odpowiadać [form. perf. odpowiedzieć] bez związku

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bedingt durch die Enge der Passage und ihren abrupten Verlauf ist es in der Meerenge mehrfach zu Schiffsunglücken gekommen.

de.wikipedia.org

Diese Tat setzte einen abrupten Schlusspunkt unter die Revolte.

de.wikipedia.org

Ihre Flügel sind lang und schmal, sie ermöglichen ihnen keine abrupten Wendemanöver, dafür aber ein langandauerndes Fliegen.

de.wikipedia.org

An abrupten Änderungen im Zeichenstil erkenne man, was die Zeichnerin auch einräumt, dass die weniger wichtigen Figuren von ihren Assistenten gezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Er war fasziniert von dem abrupten Richtungswechsel der Libellen, die sogar in der Luft stehen bleiben und rückwärts fliegen können.

de.wikipedia.org

Die akustische Nasalität der Konsonanten zeichnet sich durch einen abrupten Energieabfall und den Wechsel der Formantstruktur im Vergleich zu den angrenzenden Vokalen sehr deutlich im Sonagramm ab.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Liberalisierung der Erdölpreise führte zu abrupten Teuerungen bei Treibstoff, in weiterer Folge wurden Preise für öffentliche Verkehrsmittel drastisch erhöht.

de.wikipedia.org

Das Finale des Films überrascht nicht nur durch einen abrupten Orts- und Zeitsprung, sondern auch durch einen kurzzeitigen Wechsel von der Fiktion in die Dokumentation.

de.wikipedia.org

Die Arie verzichtet auf die traditionelle Da-capo-Form und verwendet stattdessen alternierende langsame und schnelle Abschnitte, die zu einem unerwartet abrupten Ende führen.

de.wikipedia.org

Ziel der Schränkung ist, einen graduellen Auftriebsverlust zu erreichen – im Gegensatz zu einem abrupten über die gesamte Tragfläche.

de.wikipedia.org