Traducciones de „Zugewinngemeinschaft“ en el diccionario alemán » polaco

Zu̱gewinngemeinschaft <‑, ‑en> SUST. f DER.

Zugewinngemeinschaft

wspólność f ustawowa (obejmująca dorobek małżonków)

Zugewinngemeinschaft SUST.

Entrada creada por un usuario

Zugewinngemeinschaft f DER.

rozdzielność majątkowa z wyrównaniem dorobków f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dass man dies in der Tat nur durch Modifikation oder Ausschluss der Zugewinngemeinschaft verhindern kann, ist der wahre Kern des populären Irrtums.

de.wikipedia.org

Errungenschaftsgemeinschaft, bei der die Ehegatten ähnlich der Zugewinngemeinschaft am Vermögenszuwachs des jeweils anderen beteiligt werden, jedoch schon während des Bestandes der Ehe.

de.wikipedia.org

Die Möglichkeit einer zumindest partiellen Rückabwicklung der Schenkung sei auch dann möglich, wenn in der Ehe eine Zugewinngemeinschaft bestanden habe.

de.wikipedia.org

Durch eine Verfügung von Todes wegen können Ehepaare im Güterstand der Gütertrennung vereinbaren, dass für den Todesfall der Güterstand der Zugewinngemeinschaft gelten soll, so dass Abs.

de.wikipedia.org

Entgegen populärem Rechtsirrtum haftet ein Ehepartner einer Zugewinngemeinschaft nicht ohne weiteres für die Schulden des anderen.

de.wikipedia.org

Das österreichische Güterrecht unterscheidet seit 1957 zwischen den Güterständen der Zugewinngemeinschaft, der Gütertrennung oder Gütergemeinschaft.

de.wikipedia.org

In bestimmten Fällen kann ein gesetzlicher Erbe auch nach Erbausschlagung das Pflichtteilsrecht geltend machen, so der überlebende Ehegatte im Falle der Zugewinngemeinschaft (Abs.

de.wikipedia.org

Die Voraussetzungen liegen vor, wenn der Wert der zu verpfändenden Guthaben oder Effekten 85 % des gesamten Aktivvermögens der in Zugewinngemeinschaft lebenden Ehegatten übersteigt.

de.wikipedia.org

Haben die Eheleute keinen Ehevertrag geschlossen, ist somit die gesetzliche Zugewinngemeinschaft vereinbart.

de.wikipedia.org

Der Regel-Güterstand ist heute der gesetzliche Güterstand der Zugewinngemeinschaft, der gilt, sofern die Ehegatten nichts Abweichendes vereinbart haben.

de.wikipedia.org