Traducciones de „Realteilung“ en el diccionario alemán » polaco

Realteilung <‑, ‑en> SUST. f FIN.

Realteilung (von Steuern)

podział m rzeczywisty

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Allerdings kam es nie zu einer Realteilung, sondern es übernahm meist ein Mitglied des Geschlechtes die Führungsrolle.

de.wikipedia.org

1935 erfolgte eine Realteilung der Liegenschaft, die bis dahin von beiden Parteien gemeinsam genutzt worden war.

de.wikipedia.org

Auf Grund der schlechten Bodenverhältnisse und der verbreiteten Realteilung konnten sich viele Familien nur schwer von der Landwirtschaft ernähren.

de.wikipedia.org

Der Grund für die vorhergehende Zersplitterung ist die Realteilung.

de.wikipedia.org

In Gegenden mit Realteilung blieb die Allmende oft länger erhalten als in den Regionen mit Anerbenrecht.

de.wikipedia.org

Nach der Erlaubnis der Realteilung im 16. Jahrhundert begann der langsame wirtschaftliche Niedergang des Dorfs.

de.wikipedia.org

Wie alle Territorien dieser Zeit war auch dieses Reich sehr bald von Zerstückelung durch Realteilung oder innerfamiliären Feindseligkeiten aufgrund der Primogenitur-Erbfolge (Erbrecht des Ältesten) betroffen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der uneinheitlichen Rechtsstruktur und der Realteilung im Erbrecht wurde das Land immer mehr zerstückelt.

de.wikipedia.org

Obwohl es gegen geltendes Reichsrecht verstieß, teilten sie 1255 das Land, formal eine Nutzteilung, faktisch aber eine Realteilung.

de.wikipedia.org

Die Intensivierung der Landwirtschaft und mehrere Flurbereinigungen haben den Charakter der durch Realteilung und Dreifelderwirtschaft geprägten Kulturlandschaft verändert.

de.wikipedia.org