Traducciones de „Reaktivierung“ en el diccionario alemán » polaco

Reaktivi̱e̱rung <‑, ‑en> SUST. f

1. Reaktivierung (Wiederanstellung):

Reaktivierung

ponowne przyjęcie nt na służbę [lub posadę]

2. Reaktivierung:

Reaktivierung a. QUÍM., MED.

reaktywacja f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für die Reaktivierung wurde auf dem Gelände des historischen Bahnhofs eine neue, einfach ausgestattete Station mit einem 140 Meter langen Bahnsteig errichtet.

de.wikipedia.org

Die Reaktivierung der Brachfläche hatte zwei Schwerpunkte: die Schaffung hochwertiger Gewerbeflächen mit ressourcenschonender Bebauung sowie die Schaffung eines Parks mit Grünflächen, Teichen und Spazierwegen.

de.wikipedia.org

Die Trasse ist größtenteils erhalten, eine Reaktivierung ist allerdings vorerst unwahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Eine Reaktivierung der Strecke ist derzeit politisch in der Diskussion.

de.wikipedia.org

Eine Reaktivierung im Personenverkehr ist mit Problemen verbunden, wird aber von verschiedenen Seiten angestrebt.

de.wikipedia.org

Nach einer Reaktivierung der Virusreplikation kann es aber prinzipiell zu einer erneuten Virämie und einer Ausscheidung von infektiösen Viren kommen.

de.wikipedia.org

Eine Reaktivierung weiterer Streckenabschnitte für den Personenverkehr, beispielsweise bis Thalmässing, wurde erwogen.

de.wikipedia.org

Seitdem verfällt der Bahnhof, wurde bereits teilweise abgetragen und aus dem Stadtentwicklungsplan als Bahnhof entfernt, wobei die Reaktivierung immer wieder diskutiert wurde.

de.wikipedia.org

Schwerpunktmäßig setzt er sich seit 2008 für die Reaktivierung der Bottwartalbahn als Regionalstadtbahn ein.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Reaktivierung der Station für den Personenverkehr im Jahr 1995 wurde der neue Bahnsteig östlich der beiden besagten Betriebsgebäude errichtet.

de.wikipedia.org