Traducciones de „Randnotiz“ en el diccionario alemán » polaco

Rạndnotiz <‑, ‑en> SUST. f

Randnotiz → Randbemerkung

Véase también: Randbemerkung

Rạndbemerkung <‑, ‑en> SUST. f

1. Randbemerkung (handschriftliche Notiz):

Randbemerkung

notatka f na marginesie

2. Randbemerkung (beiläufige Erwähnung):

Randbemerkung

uwaga f na marginesie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er spielte, neben dem Studium, in verschiedenen Bands Gitarre und schrieb sein erstes Kabarettprogramm aus den Randnotizen seiner Diplomarbeit.

de.wikipedia.org

Auch sonst gilt sie als eher öffentlichkeits- und reisescheu, worauf sie auch in Randnotizen ihrer Manga selbst hinweist.

de.wikipedia.org

Von buchhalterischen Texten bis hin zu buddhistischen Lehren finden sich Schriftstücke, teils auch als Randnotizen zu anderen Texten.

de.wikipedia.org

Dies könnte die unschönen Randnotizen und die später folgende Verzierung der Chronik mit Initialen und kleinen Federzeichnungen erklären.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich ist dabei einem Thema eine Seite gewidmet, auf der eine Beschreibung, eine Bewertung und kleine Textkästchen mit Randnotizen vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Als Tatwerkzeug benennen sie eine Randnotiz auf einem Vermerk.

de.wikipedia.org

In der Randnotiz auf der Titelseite lässt sich darüber hinaus der Redakteur in sarkastischer, humorvoller Manier über ein gesellschaftliches, politisches oder alltägliches Thema aus.

de.wikipedia.org

Diese Stellen wurden in die Randnotizen aufgenommen.

de.wikipedia.org

In der Regel wurden die Ergebnisse in den Gruppenphasen sowie im Viertel- und Halbfinale nur als Randnotiz in Zeitungen und im Videotext der deutschen Fernsehsender erwähnt.

de.wikipedia.org

Die erwähnten Randnotizen könnten zwar darauf hindeuten, dass das Osterspiel in Hinblick auf eine geplante Aufführung bearbeitet wurde, Aufführungsnachrichten gäbe es aber nicht.

de.wikipedia.org